はじめに 🚗
車検の時期が近づいてくると、外国人の整備士さんとコミュニケーションを取る必要が出てくることもありますよね。 今回は、車検や自動車整備に関する英語表現をご紹介します！
車検・整備に関する基本単語集 🔧
検査の種類
- 車検 → vehicle inspection / safety inspection
- 定期点検 → regular maintenance / periodic inspection
- 法定点検 → mandatory inspection
- 日常点検 → daily inspection
- 臨時点検 → special inspection
車の部品
- エンジン → engine
- ブレーキ → brakes
- タイヤ → tires
- ワイパー → wipers
- マフラー → muffler / exhaust pipe
- バッテリー → battery
- エアコン → air conditioner
- ライト → lights
- ハンドル → steering wheel
- サスペンション → suspension
整備状態の表現
- 故障している → broken / not working
- 調子が悪い → malfunctioning
- 点検が必要 → needs inspection
- 交換が必要 → needs replacement
- 修理が必要 → needs repair
- 異音がする → making strange noises
- オイル漏れ → oil leak
- メンテナンス → maintenance
よく使うフレーズ・例文集 🗣️
車検を予約する時
例文1： I’d like to schedule a vehicle inspection. （車検の予約をしたいのですが）
How long will the inspection take? （検査にはどのくらい時間がかかりますか？）
車の状態を説明する時
例文2： The engine makes a strange noise when I start the car. （エンジンをかけると変な音がします）
The brake pedal feels soft. （ブレーキペダルが柔らかく感じます）
整備結果について聞く時
例文3： What needs to be replaced? （何を交換する必要がありますか？）
How much will the repairs cost? （修理費用はいくらになりますか？）
会話例 💬
整備士との会話
A: What seems to be the problem with your car? （お車の調子はどうされましたか？）
B: The steering wheel vibrates when I drive on the highway. （高速道路を走る時にハンドルが振動します）
A: I’ll check the wheel alignment and tire balance. （ホイールアライメントとタイヤバランスを確認してみましょう）
B: How long will it take? （どのくらい時間がかかりますか？）
受付での会話
A: I’m here for my scheduled inspection. （予約していた車検に来ました）
B: Could you show me your vehicle registration, please? （車検証を見せていただけますか？）
A: Here you are. When will it be ready? （はい、どこです。いつ頃完了しますか？）
B: We should have it ready by tomorrow afternoon. （明日の午後には完了する予定です）
文法のポイント 📝
「点検する」の使い方
-
inspect + 対象 例：The mechanic will inspect the brakes. （整備士がブレーキを点検します）
-
check + 対象 + for + 状態 例：They’ll check the engine for any leaks. （エンジンからの漏れがないか確認します）
-
have + 対象 + 過去分詞 例：I need to have my car inspected. （車を点検してもらう必要があります）
よくある間違い❌
間違い：I want to inspection my car. 正しい：I want to have my car inspected.
間違い：Please check about the noise. 正しい：Please check for the source of the noise.
シチュエーション別フレーズ集 🚙
修理店で使える表現
-
Could you give me an estimate? （見積もりをお願いできますか？）
-
Is this repair covered by warranty? （この修理は保証対象になりますか？）
-
When should I bring my car back? （車はいつ持ってくればいいですか？）
トラブルの説明
-
The car won’t start. （車がエンジンがかかりません）
-
There’s a burning smell. （焦げ臭いにおいがします）
-
The engine light is on. （エンジン警告灯が点いています）
専門用語集 🔩
整備関連の専門用語
- オイル交換 → oil change
- エンジン調整 → engine tuning
- タイヤローテーション → tire rotation
- ブレーキパッド → brake pads
- エアフィルター → air filter
- スパークプラグ → spark plugs
- 冷却水 → coolant
- バッテリー液 → battery fluid
状態を表す表現
- 摩耗している → worn out
- 錆びている → rusted
- 歪んでいる → warped
- 緩んでいる → loose
- 詰まっている → clogged
- 劣化している → deteriorated
役立つ表現集 🛠️
整備状況を確認する時の表現
-
How’s it coming along? （進み具合はどうですか？）
-
Have you found the problem? （問題は見つかりましたか？）
-
Is everything okay? （すべて大丈夫ですか？）
料金について話す時の表現
-
What’s included in the inspection fee? （検査料金には何が含まれていますか？）
-
Are parts and labor included? （部品代と工賃は含まれていますか？）
-
Do you offer any discounts? （割引はありますか？）
トラブルシューティングの表現 🔍
音の表現
- クリック音 → clicking sound
- ガタガタ音 → rattling noise
- キーキー音 → squealing sound
- ゴロゴロ音 → rumbling noise
動きの表現
- ふらつく → wobble
- 振動する → vibrate
- 引っかかる → stick
- スムーズでない → rough
まとめ 🎯
車検や整備に関する英語表現は、海外での運転や外国人整備士とのコミュニケーションに役立ちます。 この記事で紹介した表現を使って、自信を持って車の状態を説明できるようになりましょう！
最後におさらい
- 基本的な自動車関連用語をマスターしましょう
- 状況に応じた適切な表現を使い分けましょう
- トラブルの症状を正確に伝える表現を覚えましょう
自動車の専門用語は難しく感じるかもしれませんが、基本的なフレーズさえ覚えておけば、整備士さんとのコミュニケーションは十分取れるはずです。 実際の会話では、身振り手振りを交えながら、簡単な表現で説明することを心がけましょう。