はじめに 🚗
海外で中古車を購入したい場合や、外国人と車の話をする機会も多いですよね。 今回は、中古車に関する英語表現をご紹介します！
中古車に関する基本単語集 📚
車の状態を表す表現
- 中古車 → used car / second-hand car
- 新車 → new car
- 走行距離 → mileage
- 修復歴あり → previously damaged
- 修復歴なし → accident-free
- 内装 → interior
- 外装 → exterior
- 傷・へこみ → scratch / dent
- 錆び → rust
- 型式 → model
- 年式 → model year
車の部品
- エンジン → engine
- タイヤ → tires
- ブレーキ → brakes
- バッテリー → battery
- トランスミッション → transmission
- エアコン → air conditioner
- ステアリング → steering wheel
- マフラー → muffler
- サスペンション → suspension
取引に関する表現
- 値段交渉 → price negotiation
- 下取り → trade-in
- 支払い方法 → payment method
- ローン → car loan
- 現金払い → cash payment
- 保証 → warranty
- 車検 → vehicle inspection
- 名義変更 → transfer of ownership
よく使うフレーズ・例文集 💭
車の状態を確認する時
例文1： What’s the mileage on this car? （この車の走行距離はどのくらいですか？）
Has this car been in any accidents? （この車は事故歴がありますか？）
価格交渉をする時
例文2： Could you come down on the price a bit? （価格を少し下げていただけませんか？）
I’d like to trade in my current car. （今の車を下取りに出したいのですが）
試乗を申し込む時
例文3： I’d like to take it for a test drive. （試乗させていただけますか？）
When would be a good time for a test drive? （試乗は何時がよろしいでしょうか？）
会話例 🗣️
ディーラーでの会話
A: I’m interested in this Honda Civic. How many miles does it have? （このホンダシビックに興味があります。走行距離はどのくらいですか？）
B: It has 50,000 miles on it. It’s been well-maintained by its previous owner. （5万マイル走っています。前のオーナーが良くメンテナンスしていました）
A: Has it been in any accidents? （事故歴はありますか？）
B: No, it’s completely accident-free. Would you like to see the vehicle history report? （いいえ、完全に無事故です。車両履歴レポートをご覧になりますか？）
価格交渉の会話
A: What’s your best price on this car? （この車の最安値はいくらですか？）
B: Well, the listed price is $15,000, but I might be able to work something out. （表示価格は1万5千ドルですが、相談の余地はあります）
A: I was thinking more like $13,500. （1万3千5百ドルくらいを考えていたのですが）
B: Let me check with my manager. （マネージャーに確認してみましょう）
文法のポイント 📝
「持っている」の使い分け
-
have（一時的な所有） 例：I have a rental car this week. （今週はレンタカーを借りています）
-
own（所有している） 例：I own two cars. （私は2台の車を所有しています）
時制の使い方
-
現在完了形で経験を表す 例：Have you ever owned a used car? （中古車を持ったことはありますか？）
-
過去形で具体的な出来事を表す 例：I bought my first car last year. （去年初めて車を買いました）
よくある間違い❌
間違い：The car has high miles. 正しい：The car has high mileage.
間違い：I want to drive test it. 正しい：I want to test drive it.
シチュエーション別フレーズ集 🎯
車の状態を説明する時
-
It runs smoothly. （スムーズに走ります）
-
The engine is in good condition. （エンジンの状態は良好です）
-
It needs some minor repairs. （軽い修理が必要です）
不具合を報告する時
-
There’s a strange noise coming from the engine. （エンジンから変な音がします）
-
The air conditioning isn’t working properly. （エアコンの調子が悪いです）
-
The brakes feel a bit soft. （ブレーキが少し柔らかく感じます）
交渉時の表現集 💬
価格交渉で使える表現
-
That’s a bit out of my price range. （それは少し予算オーバーです）
-
Is that your final offer? （それが最終提示価格ですか？）
-
Could you throw in…? （〜もつけてもらえませんか？）
保証について尋ねる時
-
What does the warranty cover? （保証は何が対象になりますか？）
-
How long is the warranty period? （保証期間はどのくらいですか？）
-
Are parts and labor included? （部品代と工賃は含まれていますか？）
車の状態を表現する形容詞 🚙
ポジティブな表現
- well-maintained → 良くメンテナンスされている
- reliable → 信頼できる
- fuel-efficient → 燃費が良い
- clean → 清潔な
- pristine condition → 極上の状態
- fully loaded → フル装備の
ネガティブな表現
- high-mileage → 走行距離が多い
- worn out → 使い古された
- noisy → うるさい
- sluggish → 鈍い、反応が遅い
- gas guzzler → 燃費の悪い車
メンテナンス関連の表現 🔧
定期点検で使う表現
- oil change → オイル交換
- tire rotation → タイヤローテーション
- brake pad replacement → ブレーキパッド交換
- tune-up → 点検整備
- alignment → アライメント調整
まとめ 🎊
中古車に関する英語表現は、海外での車の購入や整備の際に非常に役立ちます。 この記事で紹介した表現を使って、自信を持って中古車について話せるようになりましょう！
最後におさらい
- 車の状態を表す基本的な用語をマスターしましょう
- 価格交渉や試乗の申し込みなど、場面に応じた表現を使い分けましょう
- 保証や整備に関する表現も覚えておくと安心です
中古車の購入は大きな買い物なので、自分の意図をしっかり伝えられるよう、これらの表現をぜひ活用してくださいね。