はじめに 👻
ホラー映画や怖い話について英語で話す機会ってありますよね？ 特にハロウィンシーズンには、友達と怖い話で盛り上がることも多いはず！ 今回は、怖い内容について英語で話すときに使える表現をご紹介します。
基本的な感情表現 😱
怖い気持ちを表す表現
- 怖い → scared / frightened / afraid
- ゾッとする → get the chills / get goosebumps
- 背筋が凍る → make one’s blood run cold
- 震え上がる → tremble with fear
- ぞっとする → be spooked
- 恐ろしい → terrifying / horrifying
- 不気味な → creepy / eerie
- 気味が悪い → gives me the creeps
驚きを表す表現
- びっくりする → be startled
- 仰天する → be shocked
- 跳び上がる → jump out of one’s skin
- 心臓が止まりそう → my heart nearly stopped
- はっとする → be taken aback
ホラー映画に関する表現 🎬
ジャンル別の表現
- ゴースト系 → ghost story / haunted house movie
- スラッシャー系 → slasher film
- サイコホラー → psychological horror
- ゾンビもの → zombie movie
- 超自然ホラー → supernatural horror
登場するものの表現
- 幽霊 → ghost / spirit
- 悪魔 → demon / devil
- 怪物 → monster / creature
- 殺人鬼 → serial killer / murderer
- 魔女 → witch
- 吸血鬼 → vampire
- 狼男 → werewolf
よく使うフレーズ・例文集 💬
怖い体験を話す時
例文1： I couldn’t sleep after watching that horror movie. （あのホラー映画を見た後、眠れなかった）
I saw something strange in the mirror. （鏡の中に何か変なものが見えた）
怖がっている時
例文2： I’m too scared to go in there alone. （一人であそこに入るのは怖すぎる）
That sound is freaking me out. （その音が怖くて仕方ない）
会話例 🗣️
友達とホラー映画について
A: Want to watch a horror movie tonight? （今夜ホラー映画見ない？）
B: I don’t know… I’m kind of a scaredy-cat. （うーん…私、怖がりなんだよね）
A: Don’t worry, it’s not too scary! （大丈夫、そんなに怖くないよ！）
B: Promise you’ll hold my hand during the scary parts! （怖いシーンの時は手を握っていてって約束して！）
怖い体験を共有する時
A: Did you hear that strange noise? （あの変な音聞こえた？）
B: Yeah, it gave me goosebumps! （うん、ゾクッとしたよ！）
A: Should we go check it out? （見に行ってみる？）
B: No way! I’m staying right here! （絶対嫌！ここにいる！）
文法のポイント 📝
「怖い」の様々な表現方法
-
be scared of + 名詞 例：I’m scared of ghosts. （私は幽霊が怖いです）
-
be afraid to + 動詞 例：I’m afraid to go downstairs alone. （一人で下の階に行くのが怖いです）
-
be frightened by + 名詞 例：She was frightened by the sudden noise. （彼女は突然の物音に怯えました）
よくある間違い❌
間違い：I’m scary. （これは「私は怖い存在だ」という意味になってしまいます）
正しい：I’m scared. （私は怖がっている）
間違い：The movie was afraid.
正しい：The movie was frightening. （その映画は怖かった）
場面別フレーズ集 🎯
ホラー映画を見る時の反応
-
Don’t open that door! （そのドアを開けちゃダメ！）
-
I can’t watch this part! （このシーンは見られない！）
-
I knew that was going to happen! （そうなるって分かってた！）
怖い話をする時の導入フレーズ
-
Have you heard about…? （〜について聞いたことある？）
-
You won’t believe what happened… （信じられない出来事があって…）
-
Let me tell you something creepy… （怖い話をするんだけど…）
恐怖を描写する表現 📖
雰囲気を表現する形容詞
- 薄暗い → dim / gloomy
- 陰気な → sinister / ominous
- 静まり返った → dead silent
- 荒れ果てた → desolate / abandoned
- 不吉な → foreboding / menacing
音を表現するオノマトペ
- キーキー → creak / squeak
- ガタガタ → rattle / clatter
- ドキドキ → thump / pound
- サクサク（足音） → crunch
- パタパタ → flutter / flap
怖がりな人向けの表現 😅
怖がっていることを伝える
-
I’m not good with scary stuff. （怖いものは苦手です）
-
Can we watch something else? （他のものを見ない？）
-
I might have nightmares. （悪夢を見そう）
冗談っぽく言い訳する
-
I need to check on something in the other room. （別の部屋で確認することがあって）
-
Oh, would you look at the time! （あ、こんな時間！）
-
I suddenly remembered I have something to do. （急に用事を思い出した）
恐怖の度合いを表現する 📊
軽い恐怖
-
slightly nervous （ちょっと不安）
-
a bit uncomfortable （少し居心地が悪い）
-
mildly spooked （ちょっと怖い）
重度の恐怖
-
absolutely terrified （完全に恐怖で固まっている）
-
scared to death （死ぬほど怖い）
-
paralyzed with fear （恐怖で動けない）
まとめ 🌙
ホラーや怖い内容について英語で話すときは、様々な表現方法があります。 状況や怖さの程度に応じて、適切な表現を選んで使いましょう！
重要ポイント
- 「怖い」の表現は、主体と客体で使い分けが必要
- 感情の程度に応じて様々な表現がある
- 状況描写の語彙を豊富に持っておくと便利
これらの表現を使って、ハロウィンパーティーや映画談義で盛り上がりましょう！ ただし、相手が本当に怖がりな場合は配慮も忘れずに！