はじめに 🌸
香水好きの方なら、海外の友人と香水について話したい場面も多いのではないでしょうか。 今回は、香水に関する英語表現をたっぷりとご紹介します！
香水に関する基本単語集 📚
香水の種類
- 香水 → perfume
- オードパルファム → eau de parfum (EDP)
- オードトワレ → eau de toilette (EDT)
- オーデコロン → eau de cologne (EDC)
- ボディミスト → body mist
- ルームフレグランス → room fragrance
香りの強さ
- 濃厚な → intense
- 控えめな → subtle / light
- 甘い → sweet
- 重い → heavy
- 爽やかな → fresh
- 濃度 → concentration
香りの種類
- フローラル → floral
- シトラス → citrus
- ウッディ → woody
- オリエンタル → oriental
- フルーティー → fruity
- スパイシー → spicy
- ムスク → musky
香りの構成
- トップノート → top notes
- ミドルノート → middle notes / heart notes
- ラストノート → base notes
- 持続時間 → longevity
- 残り香 → sillage
よく使うフレーズ・例文集 💭
香水を購入する時
例文1： Could I sample this fragrance? （この香水をお試しできますか？）
Do you have any woody fragrances? （ウッディな香りの香水はありますか？）
香水について質問する時
例文2： What’s your signature scent? （お気に入りの香水は何ですか？）
How long does the scent last? （香りはどのくらい持続しますか？）
香水の感想を述べる時
例文3： This perfume has amazing sillage. （この香水は素晴らしい残り香があります）
The scent evolves beautifully throughout the day. （香りが一日を通して美しく変化していきます）
会話例 🗣️
香水店での会話
A: I’m looking for a new spring fragrance. （春向けの新しい香水を探しているんです）
私は春向けの新しい香水を探しているんです
B: How about trying this floral scent? It’s perfect for spring. （このフローラルな香りはいかがでしょうか？春にぴったりですよ）
このフローラルな香りはいかがでしょうか？春にぴったりですよ
A: Can I try it on my skin? （肌につけて試してみてもいいですか？）
肌につけて試してみてもいいですか？
B: Of course! Let me spray it on your wrist. （もちろんです！手首につけてみましょう）
もちろんです！手首につけてみましょう
友達との会話
A: What perfume are you wearing today? It smells amazing! （今日つけている香水は何？すごくいい香り！）
今日つけている香水は何？すごくいい香り！
B: It’s a new oriental fragrance I got last week. （先週買った新しいオリエンタル系の香水なんです）
先週買った新しいオリエンタル系の香水なんです
A: The sillage is perfect - not too strong but noticeable. （残り香が完璧ね - 強すぎず、でも存在感がある）
残り香が完璧ね - 強すぎず、でも存在感がある
文法のポイント 📝
「香り」を表現する形容詞の使い方
-
smell + 形容詞 例：This perfume smells sweet. （この香水は甘い香りがします）
-
fragrance/scent + with + 名詞 例：It’s a fragrance with vanilla notes. （バニラのノートが入った香りです）
-
形容詞 + scent/fragrance 例：It’s a light floral scent. （軽やかなフローラルの香りです）
よくある間違い❌
間違い：The perfume is strong smell. 正しい：The perfume has a strong smell. / The perfume smells strong.
間違い：I like sweet smell perfumes. 正しい：I like sweet-smelling perfumes.
シチュエーション別フレーズ集 🎯
香水をプレゼントする時
-
I thought this scent would suit you perfectly. （この香りはあなたにぴったりだと思いました）
-
This fragrance reminded me of you. （この香りを嗅いであなたを思い出しました）
香水の説明をする時
-
It opens with citrus notes. （シトラスのノートから始まります）
-
The heart notes are jasmine and rose. （ミドルノートにはジャスミンとローズが含まれています）
-
The base is warm and woody. （ベースは暖かみのあるウッディな香りです）
専門用語集 🔍
香水の成分・原料
- エッセンシャルオイル → essential oil
- 合成香料 → synthetic fragrance
- 天然香料 → natural fragrance
- アルコール → alcohol
- 香料 → fragrance oil
香りの印象
- 官能的な → sensual
- エレガントな → elegant
- カジュアルな → casual
- モダンな → modern
- クラシックな → classic
- ユニセックスな → unisex
応用フレーズ集 📌
香水の評価を表現する時
-
The longevity is impressive. （持続性が印象的です）
-
It projects well without being overwhelming. （強すぎない程よい存在感があります）
-
The dry down is beautiful. （ドライダウンが素晴らしいです）
好みを伝える時
-
I prefer light, fresh scents. （軽くて爽やかな香りが好みです）
-
I’m drawn to oriental fragrances. （オリエンタル系の香りに惹かれます）
-
I love perfumes with vanilla notes. （バニラのノートが入った香水が大好きです）
まとめ 🌟
香水に関する英語表現は、海外の香水好きと会話を楽しむ際に役立ちます。 好みの香りを的確に表現したり、香水について詳しく語り合ったりすることができるようになりましょう！
最後におさらい
- 基本的な香水用語をマスターしましょう
- 香りの印象を表現する形容詞を覚えましょう
- 香水の構成要素（ノート）について説明できるようになりましょう
香水について語る時は、単に「いい香り」だけでなく、より具体的な表現を使うことで、より豊かなコミュニケーションを楽しむことができます。