はじめに 📝
研究論文を英語で書くのは、日本人研究者にとって大きなチャレンジですよね。 今回は、論文執筆に必要な英語表現やフレーズをご紹介します！
論文の基本構成と関連用語 📚
論文の主要セクション
- タイトル → Title
- 要旨 → Abstract
- 序論 → Introduction
- 研究方法 → Methods / Methodology
- 結果 → Results
- 考察 → Discussion
- 結論 → Conclusion
- 参考文献 → References
投稿に関する表現
- 査読 → peer review
- 投稿する → to submit
- 採択される → to be accepted
- 却下される → to be rejected
- 修正する → to revise
- 査読者 → reviewer
- 編集者 → editor
研究に関する表現
- 実験を行う → to conduct an experiment
- データを収集する → to collect data
- 分析する → to analyze
- 仮説を立てる → to hypothesize
- 検証する → to verify
- 結論を導く → to draw a conclusion
論文の各セクションで使える表現集 💡
Abstract（要旨）で使う表現
例文1： This study investigates the effects of… （本研究は〜の効果を調査する）
The results suggest that… （結果は〜を示唆している）
Introduction（序論）で使う表現
例文2： Recent studies have shown… （最近の研究では〜が示されている）
The purpose of this study is to… （本研究の目的は〜である）
Methods（研究方法）で使う表現
例文3： Participants were randomly assigned to… （参加者はランダムに〜に割り当てられた）
Data were collected through… （データは〜を通じて収集された）
よく使うフレーズ・例文集 📖
研究の重要性を述べる時
例文4： This research contributes to our understanding of… （本研究は〜の理解に貢献する）
Little is known about… （〜についてはほとんど知られていない）
結果を説明する時
例文5： The findings indicate that… （結果は〜を示している）
Significant differences were observed between… （〜の間で有意な差が観察された）
文法のポイント 🎯
時制の使い方
- Abstract（要旨）
-
研究目的：現在形 例：This paper examines… （本論文は〜を検討する）
-
研究方法・結果：過去形 例：Data were analyzed using… （データは〜を用いて分析された）
-
結論：現在形 例：These results suggest… （これらの結果は〜を示唆している）
- Introduction（序論）
- 一般的事実：現在形 例：Previous research shows… （先行研究は〜を示している）
受動態の適切な使用
研究論文では、以下のような場合に受動態を使います：
-
研究方法の説明 例：Samples were collected… （サンプルが収集された）
-
結果の報告 例：Significant correlations were found… （有意な相関が見出された）
よくある間違い❌
間違い：We made an experiment.
正しい：We conducted an experiment.
間違い：According to our research’s results…
正しい：According to our research findings…
論文審査対応での表現 📋
査読者とのやり取り
-
We appreciate the reviewer’s comments. （査読者のコメントに感謝いたします）
-
In response to the reviewer’s suggestion… （査読者の提案に応えて…）
-
We have revised the manuscript accordingly. （それに従って原稿を修正しました）
研究結果の表現方法 📊
データの説明
-
The data show a significant increase in… （データは〜の有意な増加を示している）
-
As illustrated in Figure 1… （図1に示されているように…）
-
Table 2 summarizes… （表2は〜をまとめている）
統計用語
- 平均値 → mean
- 標準偏差 → standard deviation
- 有意差 → significant difference
- 相関係数 → correlation coefficient
- p値 → p-value
- 信頼区間 → confidence interval
役立つ接続表現 🔗
追加情報を加える
-
Furthermore… （さらに…）
-
In addition… （加えて…）
-
Moreover… （その上…）
対比を示す
-
However… （しかしながら…）
-
In contrast… （対照的に…）
-
On the other hand… （一方で…）
結論を導く
-
Therefore… （したがって…）
-
Thus… （それゆえ…）
-
In conclusion… （結論として…）
謝辞セクションの表現 🙏
-
We would like to thank… （〜に感謝申し上げます）
-
This work was supported by… （本研究は〜の支援を受けました）
-
The authors gratefully acknowledge… （著者らは〜に感謝の意を表します）
引用の仕方 📚
本文中での引用
-
Smith et al. (2023) reported… （Smithら（2023）は〜を報告した）
-
Recent studies have shown… (Jones, 2024) （最近の研究では〜が示されている（Jones, 2024））
まとめ 🎊
論文執筆には、適切な表現と正確な文法の使用が不可欠です。 この記事で紹介した表現を使って、より説得力のある研究論文を書けるようになりましょう！
最後におさらい
- 各セクションに適した表現を使い分けましょう
- 時制と受動態の使用に注意を払いましょう
- 客観的で正確な表現を心がけましょう
論文執筆は大変な作業ですが、これらの表現を活用することで、より自信を持って英語論文が書けるようになるはずです。 がんばって執筆を進めていきましょう！