はじめに 💝
最近、マッチングアプリやオンラインデートが一般的になってきましたね。 外国の方とマッチした時に使える英語表現をご紹介します！
オンラインデートの基本単語集 📱
アプリ関連
- マッチングアプリ → dating app
- プロフィール → profile
- プロフィール写真 → profile picture / profile photo
- マッチする → to match
- いいね → like / swipe right
- スキップ → pass / swipe left
- メッセージ → message / DM
プロフィールで使う表現
- 趣味 → hobbies / interests
- 職業 → occupation / profession
- 身長 → height
- 休日の過ごし方 → how I spend my weekends
- 理想の相手 → ideal partner
- 探している関係 → what I’m looking for
マッチング後の表現
- メッセージを送る → to send a message
- 返信する → to reply
- ブロックする → to block
- 通報する → to report
- デートの約束をする → to set up a date
- 連絡先を交換する → to exchange contact information
シチュエーション別フレーズ集 💌
最初のメッセージを送る時
例文1： Hi there! I noticed we both love hiking. （こんにちは！お互いハイキングが好きなんですね）
I saw that you’re into photography. What kind of photos do you like to take? （写真がお好きなんですね。どんな写真を撮るのが好きですか？）
プロフィールについて質問する時
例文2： What do you usually do on weekends? （週末は普段何をして過ごしていますか？）
I’m curious about your travel photos. Where were they taken? （旅行の写真が気になります。どこで撮ったものですか？）
デートの約束をする時
例文3： Would you like to grab coffee sometime? （今度コーヒーでも飲みに行きませんか？）
How about meeting up this weekend? （今週末に会うのはどうですか？）
メッセージのやり取り例 💭
初めてのメッセージ
A: Hey! Thanks for matching with me. Your photos from Italy are amazing! （こんにちは！マッチしてくれてありがとう。イタリアの写真すごくいいですね！）
B: Thank you! I took those during my vacation last summer. Do you enjoy traveling too? （ありがとうございます！去年の夏休みに撮ったんです。あなたも旅行は好きですか？）
A: Yes, I love exploring new places! What was your favorite city in Italy? （はい、新しい場所を探検するのが大好きです！イタリアではどの街が一番お気に入りでしたか？）
デートの約束
A: I’ve really enjoyed chatting with you. Would you be interested in meeting for coffee? （お話できてとても楽しかったです。よかったらコーヒーでも一緒にどうですか？）
B: That sounds lovely! When are you free? （いいですね！いつが都合がいいですか？）
A: How about Saturday afternoon? There’s a nice café in Shibuya I’d like to show you. （土曜の午後はどうですか？渋谷にいいカフェを知ってるんですけど）
文法のポイント 📝
「興味がある」の表現方法
-
be into + 名詞 例：I’m into outdoor activities. （アウトドア活動に興味があります）
-
be interested in + 名詞 例：I’m interested in meeting new people. （新しい人と出会うことに興味があります）
-
like/love + 動名詞 例：I love trying new restaurants. （新しいレストランに行くのが好きです）
「〜したい」の表現方法
-
would like to + 動詞 例：I would like to get to know you better. （あなたのことをもっと知りたいです）
-
want to + 動詞 例：I want to meet someone special. （素敵な人に出会いたいです）
よくある間違い❌
間違い：I’m interesting in sports.
正しい：I’m interested in sports.
間違い：Let’s meeting up.
正しい：Let’s meet up.
実用フレーズ集 🎯
プロフィールで使える表現
-
Looking for something serious （真面目な出会いを探しています）
-
Open to new connections （新しい出会いを探しています）
-
Love trying new things （新しいことに挑戦するのが好き）
-
Passionate about my work （仕事に情熱を持って取り組んでいます）
メッセージで使える表現
-
You seem really interesting （とても興味深い人に見えます）
-
We have a lot in common （共通点が多いですね）
-
What brings you to this app? （このアプリを始めたきっかけは？）
返信が遅れた時の表現
-
Sorry for the late reply （返信が遅くなってすみません）
-
Been quite busy lately （最近忙しくて…）
-
Thanks for your patience （待っていてくれてありがとう）
コミュニケーションのコツ 💡
質問の仕方
-
What made you…? （どうして〜したんですか？）
-
How do you feel about…? （〜についてどう思いますか？）
-
What’s your take on…? （〜についてどう考えますか？）
印象的な返事の仕方
-
That’s fascinating! （それは興味深いですね！）
-
I couldn’t agree more （全くその通りです）
-
Tell me more about that （それについてもっと聞かせてください）
丁寧な断り方 🌸
相手との予定を断る時
-
I appreciate the offer, but… （お誘いありがとうございます。でも…）
-
I don’t think we’re a match, but I wish you all the best （私たちは合わないと思います。でも、あなたが良いご縁に恵まれますように）
-
I’ve enjoyed chatting, but I don’t feel the connection I’m looking for （お話は楽しかったのですが、私が求めている様な繋がりを感じられませんでした）
まとめ 🌈
オンラインデートでの英語コミュニケーションは、丁寧さと誠実さが大切です。 この記事で紹介した表現を使って、自然な英語でコミュニケーションを楽しみましょう！
最後におさらい
- プロフィールは簡潔で誠実に
- 質問を通じて相手への関心を示す
- 返信は丁寧に、でも自然に
- 断る時は優しく、でもはっきりと
相手を思いやる気持ちを忘れずに、適切な表現を選んでコミュニケーションを取りましょう。