英語でメイクの話をする時の表現・フレーズ集

はじめに 💄

メイクは世界共通の話題ですよね。海外の友達とメイクの話で盛り上がったり、海外コスメの説明書を読んだりする機会も多いはず。 今回は、メイクアップに関する英語表現をご紹介します！

メイクアップの基本単語集 📚

メイクの手順

  • スキンケア → skincare
  • 下地 → primer / base makeup
  • ファンデーション → foundation
  • コンシーラー → concealer
  • フェイスパウダー → face powder / setting powder
  • チーク → blush / rouge
  • アイシャドウ → eyeshadow
  • アイライナー → eyeliner
  • マスカラ → mascara
  • アイブロウ → eyebrow makeup
  • リップ → lipstick / lip color

質感・仕上がり

  • ツヤ感 → glow / dewy finish
  • マット → matte finish
  • ナチュラル → natural look
  • カバー力 → coverage
  • 密着力 → lasting power
  • 崩れにくい → long-lasting
  • よれる → crease
  • 粉浮き → cakey

道具類

  • メイクブラシ → makeup brush
  • パフ → powder puff
  • ビューラー → eyelash curler
  • コットン → cotton pad
  • スポンジ → makeup sponge
  • メイクポーチ → makeup bag / cosmetic pouch

よく使うフレーズ・例文集 💭

メイクの相談をする時

例文1： What foundation do you recommend for dry skin? （乾燥肌向けのおすすめファンデーションは何ですか？）

Can you teach me how to do a smokey eye? （スモーキーアイの作り方を教えてもらえますか？）

メイクをほめる時

例文2： Your makeup looks flawless! （メイクが完璧ですね！）

I love how you did your eye makeup! （アイメイクの仕方がすてきですね！）

会話例 🗣️

コスメショップでの会話

A: I’m looking for a long-wearing foundation. （崩れにくいファンデーションを探しています）

B: What’s your skin type? （肌タイプはどういうものですか？）

A: I have combination skin with an oily T-zone. （Tゾーンが脂っぽい混合肌です）

B: Then I’d recommend this oil-free formula. （であれば、このオイルフリータイプがおすすめです）

友達との会話

A: Your lipstick is so pretty! What shade is that? （そのリップすてき！何色使ってるの？）

Translation: リップの色がとてもきれい！何色を使っているの？

B: Thanks! It’s a nude pink from [brand name]. （ありがとう！[ブランド名]のヌードピンクだよ）

Translation: ありがとう！[ブランド名]のヌードピンクを使ってるの

A: Does it last long? （もちはいい？）

Translation: 長持ちする？

B: Yes, it’s really long-lasting and doesn’t transfer much. （うん、すごく長持ちするし、あまりつかないよ）

Translation: はい、とても長持ちするし、あまり色移りしないの

文法のポイント 📝

メイクアップ動詞の使い方

  1. put on + メイクアイテム 例：I’m putting on mascara. （マスカラをつけています）

  2. apply + メイクアイテム 例：Apply concealer under your eyes. （目の下にコンシーラーを塗ります）

  3. wear + メイクアイテム 例：She’s wearing red lipstick. （彼女は赤リップをつけています）

前置詞の使い分け

  1. on
  • on your face（顔に）
  • on your lips（唇に） 例：Put the foundation on your face.
  1. under
  • under your eyes（目の下に） 例：Apply concealer under your eyes.
  1. around
  • around your eyes（目の周りに） 例：Blend the eyeshadow around your eyes.

よくある間違い❌

間違い：I make my makeup. 正しい：I do my makeup.

間違い：I put makeup in my face. 正しい：I put makeup on my face.

シチュエーション別フレーズ集 🎯

メイクの手直しをする時

  • I need to touch up my makeup. （メイク直しが必要です）

  • My mascara is smudging. （マスカラがにじんでいます）

  • The foundation is starting to wear off. （ファンデーションが落ちてきました）

メイクテクニックを説明する時

  • Blend the eyeshadow well. （アイシャドウをよくブレンドしてください）

  • Start from the inner corner. （目頭から始めてください）

  • Build up the color gradually. （色を徐々に重ねていきます）

メイクの質感を表現する時 ✨

ポジティブな表現

  • smooth（なめらか）
  • radiant（輝くような）
  • flawless（完璧な）
  • luminous（つややかな）
  • natural-looking（自然な）
  • well-blended（よくなじんだ）

ネガティブな表現

  • patchy（むらのある）
  • cakey（厚ぼったい）
  • streaky（筋が入った）
  • clumpy（まとまりのない）
  • smudged（にじんだ）
  • creased（よれた）

メイクの仕上がりを表現するフレーズ 🌟

  • Your skin looks so smooth! （お肌がとてもなめらかですね！）

  • The color really suits you! （その色がとても似合っていますね！）

  • Your complexion looks flawless! （肌の仕上がりが完璧ですね！）

アドバイスを求める時の表現 💡

  • What colors would suit my skin tone? （私の肌色に合う色は何ですか？）

  • How can I make my makeup last longer? （メイクを長持ちさせるにはどうしたらいいですか？）

  • Which brush should I use for this? （これにはどのブラシを使えばいいですか？）

まとめ 🎊

メイクアップに関する英語表現を知っておくと、海外コスメを購入する時や、外国人の友達とメイクの話で盛り上がる時に便利ですよね。

最後におさらい

  1. メイクアイテムの基本的な英語名称を覚えましょう
  2. 動詞と前置詞の正しい組み合わせを意識しましょう
  3. 質感や仕上がりを表現する形容詞を使いこなしましょう

メイクは女性に限らず、多くの人が興味を持つ話題です。これらの表現を使って、メイクについて英語で楽しく会話してみましょう！



🥇 おすすめポイント： トップのおすすめ：私が知る最も早く英語を習得した人々は、自然な環境での学習法を使っています。secret2english.comのような実際の会話ビデオを使用するサイトがまさにそれを実現しています。英語力を急速に向上させるには、会話イマージョン学習に勝るものはありません。