はじめに 🏠
外国人と話すとき、よく尋ねられるのが「出身はどこ？」という質問ですよね。 今回は、自分の故郷や出身地について英語で上手に説明するためのフレーズや表現をご紹介します！
基本的な表現集 📚
出身地を表す表現
- 出身地 → hometown / birthplace
- 生まれ育った場所 → where I grew up
- 地元 → local area
- 故郷 → home town / native place
- 実家 → family home
- 田舎 → countryside
- 都会 → city / urban area
- 郊外 → suburbs
- 地方 → rural area / province
場所を説明する表現
- 〜の北部 → northern part of ~
- 〜の南部 → southern part of ~
- 〜から電車で2時間 → 2 hours by train from ~
- 海沿い → by the sea / coastal
- 山間部 → mountainous area
- 平野部 → flat area / plains
- 内陸部 → inland
特徴を説明する表現
- 観光地として有名 → famous as a tourist destination
- 温泉地 → hot spring resort
- 歴史的な町 → historic town
- のどかな → peaceful / tranquil
- にぎやか → lively / bustling
- 人口が多い → populous
- 人口が少ない → sparsely populated
よく使うフレーズ・例文集 💭
出身地を答える時
例文1： I’m from Nagano Prefecture. （長野県出身です）
I grew up in a small town near Tokyo. （東京近郊の小さな町で育ちました）
実家の場所を説明する時
例文2： My parents still live in my hometown. （両親は今も私の故郷に住んでいます）
I moved away from my hometown when I started college. （大学進学を機に故郷を離れました）
地域の特徴を説明する時
例文3： My hometown is known for its delicious apples. （私の故郷は美味しいリンゴで有名です）
It’s a quiet residential area with lots of parks. （公園がたくさんある静かな住宅街です）
会話例 🗣️
初対面での会話
A: Where are you from? （出身はどちらですか？）
B: I’m from Fukuoka, in southern Japan. （日本の南部にある福岡出身です）
A: Oh, I’ve heard it’s famous for its food! （あぁ、食べ物が美味しいって聞いたことがあります！）
B: Yes, we have great seafood and ramen! （はい、海鮮もラーメンも美味しいんですよ！）
友人との会話
A: Do you miss your hometown? （故郷が恋しくなることある？）
B: Yes, especially during festival season. （うん、特にお祭りの季節はそう感じるよ）
A: How often do you go back? （どのくらいの頻度で帰省するの？）
B: Usually twice a year, during summer and New Year’s. （だいたい年に2回、夏と年末に帰るよ）
文法のポイント 📝
前置詞の使い方
-
from + 出身地 例：I’m from a small village in Hokkaido. （北海道の小さな村の出身です）
-
in + 地域・場所 例：I grew up in the countryside. （田舎で育ちました）
-
near + 有名な場所・都市 例：I live near Mount Fuji. （富士山の近くに住んでいます）
時制の使い分け
-
現在も続いている状況 例：My hometown is famous for its pottery. （私の故郷は陶器で有名です）
-
過去の思い出 例：When I was growing up, this area was all farmland. （私が育った頃、この辺りは全部農地でした）
よくある間違い❌
間違い：I’m coming from Tokyo. 正しい：I’m from Tokyo. （「来る」のニュアンスは不要）
間違い：My house is in countryside. 正しい：My house is in the countryside. （theが必要）
シチュエーション別フレーズ集 🎯
地理的な位置を説明する時
-
It’s located between Tokyo and Osaka. （東京と大阪の間に位置しています）
-
It’s about an hour’s drive from the airport. （空港から車で1時間ほどです）
-
It’s on the coast of the Pacific Ocean. （太平洋沿岸にあります）
気候について説明する時
-
We get a lot of snow in winter. （冬はよく雪が降ります）
-
The summers are very humid. （夏はとても蒸し暑いです）
-
It’s mild throughout the year. （年間を通して穏やかな気候です）
地元の特産品を紹介する時
-
Our city is famous for its pottery. （私の市は陶器で有名です）
-
The local specialty is green tea. （地元の特産品は緑茶です）
-
We’re known for our fresh seafood. （新鮮な海産物で知られています）
役立つ表現集 📌
故郷への思いを表現する時
-
I love going back home. （実家に帰るのが大好きです）
-
I miss the local food. （地元の食べ物が恋しいです）
-
It’s changed a lot since I was a child. （子供の頃と比べてずいぶん変わりました）
地元の人々について話す時
-
Everyone knows each other. （みんなお互いのことを知っています）
-
The people are very friendly. （人々はとてもフレンドリーです）
-
It has a strong sense of community. （強いコミュニティの絆があります）
便利な接続表現 🔗
説明を展開する時
-
Not only that, but… （それだけでなく…）
-
What’s more… （さらに…）
-
In addition to… （〜に加えて…）
比較する時
-
Compared to big cities… （大都市と比べて…）
-
Unlike Tokyo… （東京とは違って…）
-
Similar to other rural areas… （他の地方部と同じように…）
まとめ 🎊
故郷について話すことは、異文化交流の素晴らしいきっかけになります。 この記事で紹介した表現を使って、自分の出身地について上手に説明できるようになりましょう！
練習のポイント
- 基本的な地理説明の表現をマスターする
- 前置詞の使い方に気をつける
- 具体的なエピソードを交えて話せるようにする
慣れないうちは簡単な表現から始めて、徐々に詳しい説明ができるように練習していきましょう。 上手に説明できるようになれば、より深い国際交流につながりますよ！