はじめに 💇♀️
海外旅行中に美容室に行きたい！でも髪型の希望をうまく伝えられるか不安… そんな経験はありませんか？ 今回は、美容室でのヘアスタイリングに関する英語表現をご紹介します！
基本的な髪型の表現 ✨
カット方法
- 肩上カット → above-shoulder cut
- 段カット → layered cut
- すき毛を入れる → thin out / texturize
- 前髪を切る → trim bangs
- 襟足を刈り上げる → taper the neckline
- 耳周りを短く → trim around the ears
ヘアスタイル
- ロングヘア → long hair
- ミディアムヘア → medium-length hair
- ショートヘア → short hair
- ボブカット → bob cut
- ピクシーカット → pixie cut
- アシンメトリー → asymmetrical cut
- グラデーションカット → graduated cut
カラーリング
- ヘアカラー → hair dye / hair color
- ハイライト → highlights
- ローライト → lowlights
- グラデーションカラー → ombre
- メッシュ → streaks
- 根元染め → root touch-up
- ブリーチ → bleach
パーマ・セット
- パーマをかける → get a perm
- デジタルパーマ → digital perm
- ストレートパーマ → straight perm
- 巻き髪 → curls
- ウェーブ → waves
- アイロン → flat iron / curling iron
- ブロー → blow dry
よく使うフレーズ・例文集 💫
スタイリストに希望を伝える時
例文1： I’d like to get my hair cut about this length. （この長さくらいまで切りたいです）
I want to keep the length but add some layers. （長さはキープして、段を入れたいです）
カラーの希望を伝える時
例文2： I want to dye my hair brown with some caramel highlights. （茶色に染めて、キャラメルカラーのハイライトを入れたいです）
Can you show me some color samples? （カラーサンプルを見せていただけますか？）
実践的な会話例 🗣️
初めての来店時
A: Hi, do you have an appointment? （こんにちは、予約されていますか？）
B: Yes, I have a 2 o’clock appointment for a cut and color. （はい、2時に カットとカラーの予約をしています）
A: Great, what kind of style are you looking for today? （どんなスタイルをお考えですか？）
B: I’d like to keep it long but add some layers for volume. （長さはキープしつつ、ボリューム出しで段を入れたいです）
スタイリング中の会話
A: How’s the water temperature? （お湯の温度はいかがですか？）
B: It’s perfect, thank you. （ちょうどいいです、ありがとうございます）
A: Would you like your hair dried straight or with some waves? （髪はストレートで乾かしますか？それともウェーブをつけますか？）
B: With waves, please. （ウェーブをつけてください）
文法のポイント 📝
「髪」に関する表現
-
hair は不可算名詞 例：My hair is getting long. （私の髪が伸びてきました） ※ My hairs are… は誤り
-
a hair は「1本の髪」 例：There’s a hair in my soup. （スープに髪の毛が1本入っています）
-
hairstyle / haircut は可算名詞 例：I want to try a new hairstyle. （新しいヘアスタイルを試してみたいです）
よくある間違い❌
間違い：Cut my hair shorter. 正しい：I’d like my hair cut shorter.
間違い：I want curl my hair. 正しい：I want to curl my hair.
シチュエーション別フレーズ集 🎯
カット中の要望
-
Could you thin it out a bit more? （もう少しすいていただけますか？）
-
I’d like the bangs a little shorter. （前髪をもう少し短くしてください）
-
That’s too short. （それは短すぎます）
スタイリング中の要望
-
Could you add more volume here? （ここにもう少しボリュームを出していただけますか？）
-
I’d like it straighter. （もう少しストレートにしてください）
-
Not too much product, please. （スタイリング剤は控えめにお願いします）
美容師からよく聞く質問と返答 💁♀️
カット開始時
質問：How much would you like taken off? （どのくらい切りますか？）
返答：About two inches, please. （5センチくらいお願いします）
仕上がり確認時
質問：How’s the length? （長さはいかがですか？）
返答：It’s perfect. （ちょうどいいです）
ヘアケア用品の英語表現 🧴
シャンプー・トリートメント
- シャンプー → shampoo
- コンディショナー → conditioner
- トリートメント → hair treatment
- ヘアマスク → hair mask
- ドライシャンプー → dry shampoo
スタイリング剤
- ヘアワックス → hair wax
- ヘアムース → hair mousse
- ヘアスプレー → hairspray
- ヘアオイル → hair oil
- ヘアクリーム → hair cream
髪の悩みを伝える表現 😢
髪質について
- 髪が細い → My hair is fine/thin
- 髪が太い → My hair is thick/coarse
- クセ毛 → curly/wavy hair
- パサつき → dry/damaged hair
- 抜け毛 → hair loss/falling hair
悩みを伝える例文
-
My hair gets frizzy in humidity. （湿気で髪がうねります）
-
I have split ends. （枝毛があります）
-
My scalp gets oily quickly. （頭皮が脂っぽくなりやすいです）
まとめ 🌟
美容室での英語表現は、海外旅行時だけでなく、日本の美容室で外国人スタイリストに当たった時にも役立ちます。 この記事で紹介した表現を使って、理想の髪型を英語で伝えられるようになりましょう！
最後におさらい
- 基本的なヘアスタイル用語をマスターしましょう
- 要望を伝える時は丁寧な表現を使いましょう
- 数量表現（インチやセンチ）も覚えておくと便利です
スタイリストとのコミュニケーションを楽しみながら、素敵なヘアスタイルを手に入れましょう！