はじめに 🎨
デザイナーと英語で会話する機会が増えている今日、フォントやタイポグラフィについて話せることはとても重要ですよね。 今回は、フォントやタイポグラフィに関する英語表現をご紹介します！
フォントに関する基本単語集 📚
フォントの種類
- 明朝体 → Mincho / serif font
- ゴシック体 → Gothic / sans-serif font
- 手書き風フォント → handwritten font
- 装飾フォント → decorative font
- 太字 → bold
- 斜体 → italic
- 等幅フォント → monospace font
フォントの特徴
- 字間 → letter spacing / tracking
- 行間 → line spacing / leading
- フォントサイズ → font size
- フォントウェイト → font weight
- カーニング → kerning
- 文字幅 → character width
- 縦書き → vertical writing
- 横書き → horizontal writing
デザイン用語
- 可読性 → readability
- 視認性 → legibility
- フォントファミリー → font family
- ベースライン → baseline
- アセンダー → ascender
- ディセンダー → descender
- フォントペアリング → font pairing
よく使うフレーズ・例文集 💭
フォントの選択について話す時
例文1： Let’s use a serif font for the headings. （見出しにはセリフ体を使いましょう）
This font is too ornate for body text. （このフォントは本文には装飾的すぎます）
フォントの調整について話す時
例文2： Could you increase the line spacing? （行間を広げていただけますか？）
The tracking needs to be tighter. （字間をもっと詰める必要があります）
デザインの提案をする時
例文3： How about pairing these two fonts? （この2つのフォントを組み合わせてはどうでしょうか？）
We should adjust the font weight for better contrast. （コントラストを良くするためにフォントウェイトを調整すべきです）
会話例 🗣️
デザイナーとクライアントの会話
A: What kind of font are you looking for? （どんなフォントをお探しですか？）
（どんなフォントをお探しですか？）
B: Something clean and modern, maybe a sans-serif. （クリーンでモダンなものを探しています。サンセリフがいいかもしれません）
（クリーンでモダンなものを探しています。サンセリフがいいかもしれません）
A: I can show you some options. Do you prefer rounded or sharp edges? （いくつか選択肢をお見せできます。丸みのある形と角張った形、どちらがお好みですか？）
（いくつか選択肢をお見せできます。丸みのある形と角張った形、どちらがお好みですか？）
B: I think rounded would suit our brand better. （丸みのある方が我社のブランドに合っていると思います）
（丸みのある方が我社のブランドに合っていると思います）
デザインチーム内での会話
A: The kerning looks off in the logo. Should we adjust it? （ロゴのカーニングがおかしく見えます。調整しましょうか？）
（ロゴのカーニングがおかしく見えます。調整しましょうか？）
B: Yes, especially between the ‘A’ and ‘V’. （はい、特に「A」と「V」の間ですね）
（はい、特に「A」と「V」の間ですね）
A: I’ll fix that. Any thoughts on the tracking? （修正しておきます。字間についてはどう思いますか？）
（修正しておきます。字間についてはどう思いますか？）
B: The tracking looks good as is. （字間は今のままで良さそうです）
（字間は今のままで良さそうです）
文法のポイント 📝
前置詞の使い方
-
in + フォント 例：The text is written in Arial. （テキストはArialで書かれています）
-
with + スタイル 例：The heading is styled with bold letters. （見出しは太字でスタイリングされています）
-
at + サイズ 例：Set the body text at 12 points. （本文を12ポイントに設定してください）
よくある間違い❌
間違い：The font looks with good design.
正しい：The font has a good design.
間違い：Let’s change to Gothic font.
正しい：Let’s change to a Gothic font.
シチューション別フレーズ集 🎯
フォントの問題を指摘する時
-
The font is not rendering properly. （フォントが正しく表示されていません）
-
There’s a kerning issue here. （ここにカーニングの問題があります）
-
The contrast is too low for good readability. （可読性が悪いほどコントラストが低いです）
フォントの提案をする時
-
This typeface would work better. （このタイプフェイスの方が良いでしょう）
-
Let’s try a different weight. （違うウェイトを試してみましょう）
-
How about using this font family? （このフォントファミリーを使ってみてはどうでしょう？）
フォントの特徴を表現する形容詞 🖋️
ポジティブな表現
- elegant → エレガント
- clean → すっきりした
- modern → モダン
- sophisticated → 洗練された
- readable → 読みやすい
- balanced → バランスの取れた
- versatile → 汎用性のある
ネガティブな表現
- cluttered → ごちゃごちゃした
- dated → 古臭い
- illegible → 判読しにくい
- inconsistent → 一貫性のない
- cramped → 窮屈な
- busy → 煩雑な
- overwhelming → 圧迫感のある
専門的な表現集 📌
フォントの技術的特徴
-
The x-height is too small. （x-heightが小さすぎます）
-
It has strong contrast between thick and thin strokes. （太い線と細い線のコントラストが強いです）
-
The counters are well-balanced. （カウンター（字の内側の空間）のバランスが良いです）
フォントの感情表現
-
This font conveys a sense of tradition. （このフォントは伝統的な印象を与えます）
-
It has a playful character. （遊び心のある文字です）
-
The typeface feels too formal for this project. （このタイプフェイスはこのプロジェクトには堅すぎる感じです）
まとめ 🎊
フォントやタイポグラフィに関する英語表現は、デザイナーとの協働や国際的なプロジェクトで必要不可欠です。 この記事で紹介した表現を使って、自信を持ってフォントについて話せるようになりましょう！
最後におさらい
- フォントの基本用語をしっかり覚えましょう
- 技術的な特徴を説明できるようになりましょう
- フォントの印象を適切に表現できるようにしましょう
デザインの意図を正確に伝えるためには、適切な専門用語を使うことが大切です。ぜひ実践で使ってみてくださいね！