英語で「逃げる」に関する表現・フレーズ集

はじめに 🏃‍♂️

「逃げる」という表現は、日常会話から映画やドラマまで、さまざまな場面で使われます。 今回は、「逃げる」に関する英語表現を、シチュエーション別にご紹介します！

基本単語集 📚

逃げる・脱出する

• 逃げる → escape / run away / flee
• 脱出する → break out / get out
• 逃亡する → make a getaway
• 避難する → evacuate
• 逃走する → make a run for it
• こっそり抜け出す → sneak out
• 立ち去る → leave / take off
• 逃げ切る → get away
• 逃げ場 → escape route
• 非常口 → emergency exit

関連表現

• 追いかける → chase
• 捕まる → get caught
• 隠れる → hide
• 見つかる → get found
• 見失う → lose sight of
• 追跡する → pursue
• 逃亡者 → fugitive
• 脱走者 → escapee
• 安全な場所 → safe place
• 避難所 → shelter

よく使うフレーズ・例文集 💭

日常的な「逃げる」表現

例文1： I need to escape from this boring party. （この退屈なパーティーから抜け出さないと）

The cat escaped through the window. （猫が窓から逃げ出しました）

緊急時の表現

例文2： Run for your life! （命からがら逃げて！）

We need to evacuate immediately! （すぐに避難する必要があります）

比喩的な表現

例文3： Stop trying to escape from reality. （現実逃避するのはやめなさい）

You can’t run away from your problems. （問題から逃げることはできないよ）

会話例 🗣️

友達との会話

A: Where’s Mike? I thought he was at the meeting. （マイクはどこ？会議にいると思ってたんだけど）

B: He sneaked out early. He had a dentist appointment. （こっそり早めに抜け出したよ。歯医者の予約があったんだって）

A: That’s so like him! （そんなの、まさに彼らしいね！）

アクション映画のような会話

A: Quick! They’re coming! We need to get out of here! （急いで！奴らが来るぞ！ここから出ないと！）

B: The exit is blocked! We’ll have to find another way! （出口がふさがれてる！他の方法を見つけないと！）

A: There’s a back door! Follow me! （裏口があるぞ！ついてこい！）

子供との会話

A: Why did you run away from school? （なんで学校から逃げ出したの？）

B: The other kids were making fun of me. （他の子たちが私をからかっていたんです）

A: We should talk to your teacher about this. （先生と相談した方がいいわね）

文法のポイント 📝

「逃げる」を表す動詞の使い分け

1. escape from + 場所・状況 例：She escaped from prison. （彼女は刑務所から脱出した）

2. run away from + 人・物・状況 例：The dog ran away from its owner. （犬は飼い主から逃げ出した）

3. flee + 場所/to + 場所 例：They fled the country to seek asylum. （彼らは亡命を求めて国を逃れた）

よくある間違い❌

間違い：I escaped to the police.

正しい：I escaped from the police.

間違い：He ran away to his problems.

正しい：He ran away from his problems.

シチュエーション別フレーズ集 🎯

緊急時の表現

• Get out of here! （ここから出て行け！）

• Make a run for it! （逃げるぞ！）

• Head for the exit! （出口に向かって！）

映画やドラマでよく使われる表現

• We’re surrounded! （包囲されている！）

• They’re gaining on us! （奴らが追いついてくる！）

• We lost them! （まいたぞ！）

慣用句・イディオム集 🌟

「逃げる」に関する慣用句

• give someone the slip （こっそり逃げる）

• make a break for it （逃げ出すチャンスを掴む）

• take to one’s heels （一目散に逃げる）

• cut and run （何もかも放り出して逃げる）

• make a quick getaway （素早く逃げ去る）

比喩的な表現

• escape from reality （現実逃避する）

• run away from responsibility （責任逃れする）

• dodge the issue （問題から逃げる）

関連する前置詞の使い方 📌

escape の場合

• escape from + 場所・状況
• escape to + 避難先
• escape through + 経路

run away の場合

• run away from + 逃げる対象
• run away to + 逃げ込む場所
• run away with + 一緒に逃げる人・持ち去るもの

アクション表現集 🎬

追跡シーンで使える表現

• They’re hot on our trail! （すぐ後ろまで追ってきている！）

• We need to shake them off! （まかなければ！）

• Split up! （散らばれ！）

脱出シーンで使える表現

• The coast is clear. （安全だ）

• All clear. （異常なし）

• Cover me! （援護を頼む！）

まとめ 🎊

「逃げる」に関する表現は、日常的な表現から、映画のような緊迫したシーンまで、幅広く使われています。 状況に応じて適切な表現を選べるようになることで、より自然な英語でのコミュニケーションが可能になります。

最後におさらい

1. 状況に応じて適切な動詞を選びましょう
2. 前置詞の使い方に注意を払いましょう
3. 慣用句を使うと、より自然な表現になります

これらの表現を使って、様々なシチュエーションで「逃げる」を表現できるようになりましょう！