はじめに 💇♀️
ヘアスタイリングの中でも、編み込みは世界中で人気のスタイリング方法ですよね。 今回は、髪を編む時に使える英語表現をご紹介します！
基本的な編み込み用語集 📚
編み込みの種類
- 三つ編み → braid / plait
- フレンチブレイド → French braid
- オランダ編み → Dutch braid
- フィッシュテール → fishtail braid
- ウォーターフォール → waterfall braid
- ロープ編み → rope braid
- 編み込みアップスタイル → braided updo
髪の部位に関する表現
- 前髪 → bangs
- サイド → sides
- 後ろ髪 → back of the hair
- 頭頂部 → crown
- 分け目 → part
- 生え際 → hairline
- つむじ → crown / whorl
スタイリング道具
- ヘアゴム → hair tie
- ヘアピン → bobby pin
- コーム → comb
- ヘアクリップ → hair clip
- スプレー → hairspray
- ヘアブラシ → hairbrush
- 髪留め → hair accessory
よく使うフレーズ・例文集 💁♀️
髪型を依頼する時
例文1： I’d like to get my hair braided. （髪を編んでもらいたいです）
Could you do a French braid for me? （フレンチブレイドをお願いできますか？）
スタイリングについて質問する時
例文2： How long will the braid last? （編み込みはどのくらい持ちますか？）
Do I need any special products to maintain this style? （このスタイルを維持するのに特別な製品は必要ですか？）
会話例 🗣️
美容室での会話
A: How would you like your hair braided today? （今日はどのように編ませていただきましょうか？）
B: I was thinking of a Dutch braid on both sides. （両サイドをオランダ編みにしてほしいです）
A: Would you like them tight or loose? （きつめに編みますか、それとも緩めがいいですか？）
B: I prefer them a bit loose for a more casual look. （カジュアルな感じにしたいので、少し緩めでお願いします）
友達との会話
A: Your braids look amazing! Did you do them yourself? （その編み込み、すごくいいね！自分でやったの？）
B: Yes, I’ve been practicing French braiding. （うん、フレンチブレイドの練習をしてたの）
A: Could you teach me how to do it? （教えてもらえない？）
B: Of course! It’s easier if I show you step by step. （もちろん！順を追って見せる方が分かりやすいと思うよ）
文法のポイント 📝
「編む」の使い方
-
braid + 髪の部位 例：I braided my bangs. （前髪を編みました）
-
braid into + スタイル 例：She braided her hair into two pigtails. （彼女は髪を二つに分けて編みました）
-
have one’s hair braided 例：I had my hair braided at the salon. （美容室で髪を編んでもらいました）
よくある間違い❌
間違い：I made my hair braid. 正しい：I braided my hair.
間違い：I want to braid with French style. 正しい：I want to do a French braid.
編み込みの手順を説明する時の表現 🔄
基本的な手順説明
-
Part your hair （髪を分けます）
-
Section the hair into three parts （髪を3つに分けます）
-
Cross the right section over the middle （右側の束を真ん中に重ねます）
-
Take small sections of hair （髪の小さな束を取ります）
-
Secure with a hair tie （ヘアゴムで留めます）
方向や位置を示す表現
-
At the crown of your head （頭頂部で）
-
Along the hairline （生え際に沿って）
-
From the nape of the neck （首の後ろから）
-
Towards the side （横の方向に）
髪の状態を表現する言葉 ✨
テクスチャー
- しっかりした → tight
- ゆるい → loose
- なめらかな → smooth
- ごわごわした → frizzy
- もつれた → tangled
- くせ毛の → curly
- まっすぐな → straight
スタイリング具合
- きちんとした → neat
- ルーズな → messy
- バランスの取れた → balanced
- アンバランスな → uneven
- 自然な → natural
- 作り込んだ → polished
スタイリングのアドバイスでよく使う表現 💫
アドバイスする時
-
Try not to pull too tight （あまりきつく引っ張らないようにしてください）
-
Keep the tension even （張りを均一に保ってください）
-
Make sure all sections are equal （全ての束が均等になるようにしてください）
仕上がりについて
-
The braid looks too tight （編み込みがきつすぎます）
-
It needs to be more secure （もう少としっかり留める必要があります）
-
The sections aren’t even （束の大きさが均等ではありません）
まとめ 🎀
ヘアスタイリングに関する英語表現を覚えることで、海外の美容室でも安心してオーダーできますし、YouTubeなどの海外のヘアアレンジ動画もより理解しやすくなりますね。
重要ポイント
- 基本的な編み込み用語をマスターしましょう
- 手順を説明する時は、明確な表現を心がけましょう
- 形容詞を適切に使って、望む仕上がりを伝えられるようになりましょう
一度にたくさんの表現を覚えようとせず、よく使う表現から少しずつ練習していきましょう！