はじめに 💇♀️
美容室での会話や、髪型の話題で特に難しいのが「前髪」についての表現方法ですよね。 今回は、前髪や髪型に関する英語表現をご紹介します！
前髪の種類に関する基本単語集 📚
前髪のスタイル
- 前髪（一般的に） → bangs / fringe（イギリス英語）
- ぱっつん前髪 → straight-across bangs / full bangs
- シースルーバング → see-through bangs
- 眉上バング → above-the-brow bangs
- 斜め前髪 → side-swept bangs
- 短い前髪 → baby bangs / micro bangs
- カーテン前髪 → curtain bangs
- 前髪なし → no bangs
前髪の状態
- 重たい前髪 → heavy bangs
- 軽い前髪 → wispy bangs
- はねる前髪 → flyaway bangs
- うねる前髪 → wavy bangs
- 広がる前髪 → puffy bangs
- 伸びた前髪 → grown-out bangs
前髪のカット技法
- すく → texturize / thin out
- 量を減らす → reduce the volume
- レイヤーを入れる → add layers
- 段をつける → create levels
- すきばさみを入れる → use thinning shears
- 丸みをつける → add roundness
よく使うく使うフレーズ・例文集 💭
美容師に前髪の希望を伝える時
例文1： I’d like to get my bangs trimmed. （前髪を切ってほしいです）
Could you thin out my bangs a bit? （前髪の量を少し減らしてもらえますか？）
前髪の状態を説明する時
例文2： My bangs are getting too long. （前髪が伸びすぎてきました）
The ends of my bangs are splitting. （前髪の毛先が枝毛になっています）
スタイリングについて話す時
例文3： I always blow-dry my bangs first. （いつも前髪から乾かします）
I use a round brush to style my bangs. （前髪のスタイリングにはロールブラシを使います）
会話例 🗣️
美容室での会話
Stylist: How would you like your bangs cut today? （今日の前髪はどのようにカットしましょうか？）
Client: I’d like them a little shorter, just above my eyebrows. （もう少し短く、眉毛の上くらいでお願いします）
Stylist: Would you like them textured or straight across? （前髪は軽くするタイプと、ぱっつんどちらがよろしいですか？）
Client: I prefer them textured, and not too heavy. （軽めで、重くならないようにお願いします）
友達との会話
A: I’m thinking of getting bangs. What do you think? （前髪を作ろうと思うんだけど、どう思う？）
B: Curtain bangs would look great on you! （カーテン前髪が似合うと思うよ！）
A: Really? I’m worried they’ll be hard to style. （本当？スタイリングが大変そうで心配なんだ）
B: You can always pin them back while they’re growing out. （伸ばしている間はピンで留めることもできるからね）
文法のポイント 📝
「前髪」を表す言葉の使い方
-
可算名詞としての使い方 bangs は常に複数形で使います。 例：My bangs are too long. （前髪が長すぎます）
-
get + 過去分詞 例：I got my bangs cut yesterday. （昨日前髪を切りました）
-
形容詞の位置 例：I want long side-swept bangs. （長めの斜め前髪が欲しいです）
よくある間違い❌
間違い：I want to make bangs. 正しい：I want to get bangs.
間違い：My bang is too long. 正しい：My bangs are too long.
シチュエーション別フレーズ集 🎯
美容室での指示
-
I’d like to keep the length here. （この長さをキープしたいです）
-
Can you make them more wispy? （もっと軽めにしてもらえますか？）
-
I want them to frame my face. （顔周りが綺麗に見えるようにしたいです）
スタイリングの相談
-
How should I style these? （どうやってスタイリングすればいいですか？）
-
What products do you recommend? （おすすめの製品はありますか？）
-
Should I use a flat iron? （ストレートアイロンを使った方がいいですか？）
美容室で使える便利な表現集 ✂️
長さを指定する時
- chin-length → あご下まで
- shoulder-length → 肩まで
- collarbone-length → 鎖骨まで
- mid-length → ミディアム
- just above the eyebrows → 眉毛のすぐ上
- eyebrow-grazing → 眉毛にかかるくらい
スタイリング方法を説明する時
- part → 分け目を作る
- blow-dry → ドライヤーで乾かす
- straighten → ストレートにする
- curl → カールする
- tease → ボリュームを出す
- smooth down → おさめる
トラブル対処の表現集 🚨
前髪の悩みを伝える時
-
My bangs get oily quickly. （前髪がすぐに油っぽくなります）
-
They keep falling in my eyes. （前髪が目に入ってしまいます）
-
They won’t stay in place. （前髪が定まりません）
解決策を話し合う時
-
Maybe try using dry shampoo. （ドライシャンプーを使ってみては？）
-
You could pin them back. （ピンで留めることもできますよ）
-
A texturizing spray might help. （テクスチャスプレーが効果的かもしれません）
まとめ 🌟
前髪は髪型の印象を大きく左右する重要なポイントです。 英語で適切に要望を伝えられれば、海外の美容室でも理想の前髪が手に入りますね！
最後におさらい
- bangs は常に複数形で使うことを忘れずに
- 前髪の種類や状態を正確に伝える表現を覚えましょう
- スタイリング方法を説明できるようになりましょう
自分の理想の前髪をイメージして、適切な表現で伝えられるようになることが大切です。 これらの表現を使って、ぜひ理想の前髪について英語で話してみましょう！