はじめに 🍽️
美味しそうな料理を見かけた時、「ちょっと味見させて！」と言いたくなりますよね。 今回は、食べ物のおすそ分けをお願いする時や、逆にシェアを提案する時に使える英語表現をご紹介します！
基本フレーズ集 📚
おすそ分けをお願いする時の表現
- ひと口ちょうだい → Can I have a bite?
- ちょっと味見させて → Can I taste it?
- 少し分けてもらえる？ → Could you share some with me?
- それ、おいしそう！ → That looks delicious!
- 一口だけでいいから → Just one bite, please!
シェアを提案する時の表現
- 食べる？ → Want some?
- 半分こする？ → Wanna split it?
- どうぞ召し上がれ → Help yourself!
- 遠慮しないで → Don’t be shy!
- シェアしよう → Let’s share!
食べ物を受け取る時の表現
- ありがとう！ → Thanks!
- いただきます → Thank you, I’ll try some!
- 本当に？ → Really? Are you sure?
- 遠慮しておきます → I’m good, thanks!
- 優しいね！ → That’s so kind of you!
シチュエーション別フレーズ集 🎯
レストランでの会話例
A: That pasta looks amazing! Can I try a bite? （そのパスタ、すごく美味しそう！ちょっと味見させて？）
B: Of course! Here, have some. （もちろん！はい、どうぞ）
A: Thanks! Oh wow, it’s delicious! （ありがとう！わぁ、美味しい！）
カフェでの会話例
A: Is that the new seasonal cake? How is it? （それ、新作のケーキ？どう？）
B: It’s incredible! Would you like to try some? （すごく美味しいよ！食べてみる？）
A: Can I? Just a tiny piece. （いいの？ほんの少しだけ）
友達の家での会話例
A: Something smells wonderful! What are you cooking? （いい匂い！何を作ってるの？）
B: I’m making curry. Want to be my taste tester? （カレー作ってるの。味見係になってくれない？）
A: I’d love to! Can I have a spoonful? （喜んで！スプーン一杯もらっていい？）
便利な表現パターン 🔍
丁寧な頼み方
-
Would you mind if I…? （〜させてもらってもいいですか？）
-
Do you think I could…? （〜してもいいでしょうか？）
-
I was wondering if… （もし良ければ〜）
カジュアルな頼み方
-
Mind if I…? （〜していい？）
-
Let me try some! （ちょっと食べさせて！）
-
Gimme a bite! （ひと口ちょうだい！）
文法法のポイント 📝
「Can I…?」vs「May I…?」
- Can I have a bite? → カジュアルな表現
- May I have a bite? → フォーマルな表現
所有代名詞の使い方
- Can I try your dessert? → あなたのデザートを
- Let me taste some of it → それを少し
数量表現
- a bite → ひと口
- a piece → 一切れ
- a spoonful → スプーン一杯
- a little bit → 少し
- some → いくらか
よくある間違い❌
間違い：Can you give me one bite? 正しい：Can I have a bite?
間違い：I want to eat it. 正しい：Can I try some?
間違い：Please share to me. 正しい：Please share with me.
丁寧度別表現集 👥
フォーマル（目上の人や初対面の人に）
-
Would you mind if I tried a small piece? （少し味見させていただいてもよろしいでしょうか？）
-
May I have a taste, if you don’t mind? （もしよろしければ、味見させていただけますか？）
カジュアル（友達同士で）
-
Let me try! （食べさせて！）
-
Gimme some! （ちょうだい！）
断り方のフレーズ 🚫
優しく断る
-
I’m actually saving it for later. （後で食べようと思ってたんです）
-
I’d love to share, but I’m really hungry. （シェアしたいけど、すごくお腹が空いてて…）
はっきり断る
-
Sorry, this is all mine! （ごめん、これ全部私の！）
-
Not this time, sorry! （今回はごめんね！）
シーン別使える一言 💡
デザートを見かけた時
- That looks too good to resist! （それ、すごく美味しそうで我慢できない！）
友達がランチを食べている時
- What’s that you’re having? Looks yummy! （それ何？美味しそう！）
新商品を試している人を見かけた時
- How is it? Worth trying? （どう？試してみる価値ある？）
まとめ 🎊
おすそ分けの依頼は、相手との関係性や場面によって表現を使い分けることが大切です。 カジュアルすぎず、かといって堅すぎない、ちょうど良い表現を選びましょう！
実践のポイント
- 相手との関係性に応じた丁寧度を選ぶ
- 「ひと口だけ」など、控えめな表現を使う
- お礼は忘れずに伝える
- 断られても気にしない！
これらの表現を使って、楽しく食事をシェアしましょう！ 相手の気持ちを考えながら、適切な表現を選ぶことで、より良いコミュニケーションが取れるはずです。