Introduction
Savoir demander l’avis de quelqu’un est essentiel dans une conversation. En français, nous utilisons souvent “Qu’en penses-tu ?” ou “T’en penses quoi ?”. Découvrons ensemble les différentes façons de poser cette question en anglais.
Les expressions les plus courantes
Voici trois formulations essentielles pour demander l’avis de quelqu’un en anglais :
1. “What do you think of/about ～?”
La formule passe-partout par excellence. Par exemple :
- What do you think of this movie? (Il est comment ce film ?)
- What do you think about my idea? (Tu en penses quoi de mon idée ?)
2. “How do you feel about ～?”
Pour connaître le ressenti de quelqu’un. Par exemple :
- How do you feel about the new rules? (Ça te fait quoi, ces nouvelles règles ?)
- How do you feel about working from home? (Le télétravail, ça te convient ?)
3. “What’s your opinion on ～?”
Pour un contexte plus formel. Par exemple :
- What’s your opinion on this proposal? (Que pensez-vous de cette proposition ?)
- What’s your opinion on the current situation? (Quel est votre point de vue sur la situation actuelle ?)
Adaptez votre langage selon le contexte
Dans le cadre scolaire
Entre camarades :
- What do you think of the homework? (Elle est comment cette dissert ?)
- How do you feel about the test? (Alors, ce contrôle ?)
Entre potes
Version décontractée :
- What do you think about getting coffee? (On se fait un café ?)
- How do you feel about Korean food? (Ça te dit un resto coréen ?)
En milieu professionnel
Pour rester professionnel :
- What are your thoughts on this project? (Quel regard portez-vous sur ce projet ?)
- Could you share your opinion on this matter? (J’aimerais avoir votre retour sur ce point.)
Petit guide grammatical
La nuance entre “think of” et “think about”
- “think of” → pour un avis sur quelque chose de concret
- “think about” → pour une réflexion plus approfondie
Les pièges à éviter
À ne pas dire :
×：“What you think about this?”
✓：“What do you think about this?”
×：“How about your think?”
✓：“What do you think?”
Pour aller plus loin
Exprimer son propre avis
- In my opinion… (Pour ma part…)
- I think that… (Je trouve que…)
- From my perspective… (De mon point de vue…)
Creuser le sujet
- What makes you say that? (Qu’est-ce qui te fait dire ça ?)
- Could you elaborate on that? (Tu peux développer ?)
- Why do you think so? (Qu’est-ce qui te fait penser ça ?)
Conseils pratiques
- Adaptez votre registre de langue à votre interlocuteur
- Privilégiez des questions ouvertes
- Montrez que vous êtes à l’écoute
- Relancez la conversation avec des questions de suivi
Pour s’entraîner
Pour voir ces expressions en contexte, rendez-vous sur la chaîne YouTube Secret2English ou sur leur site web.
En résumé
Les expressions à retenir absolument :
- What do you think of/about ～?
- How do you feel about ～?
- What’s your opinion on ～?
Avec ces formules en poche, vous pourrez facilement lancer et entretenir des conversations naturelles en anglais.
Cette version utilise un français plus naturel et idiomatique, avec des tournures plus authentiques et un ton plus adapté à un public francophone.