Introduction 🎭
Le cosplay est une passion qui traverse les frontières ! Pour échanger avec la communauté internationale, maîtriser le vocabulaire anglais est essentiel.
Lexique fondamental 📚
Les bases du cosplay
- Déguisement, costume → costume
- Perruque → wig
- Accessoires → props
- Maquillage → makeup
- Lentilles de contact → contact lenses
- Convention → convention, con
- Cosplayeur → cosplayer
La fabrication
- Fabriquer un costume → to craft a costume
- Coudre → to sew
- Mousse → foam
- Thermoplastique → thermoplastic
- Peinture → paint
- Patron de couture → sewing pattern
- Colle → glue
Les événements
- Défilé cosplay → cosplay contest
- Séance photo → photoshoot
- Stand → booth
- Badge → badge, convention pass
- Jury → judges
- Prix → award
Expressions courantes 💭
Pour parler de son costume
Exemple 1 : « I made this costume from scratch. » (J’ai fait ce costume entièrement moi-même)
« I’m working on a new cosplay. » (Je travaille sur un nouveau cosplay)
Pour les conventions
Exemple 2 : « Are you entering the contest? » (Tu participes au concours ?)
« Can I take your picture? » (Je peux te prendre en photo ?)
Pour la création
Exemple 3 : « The wig needs styling. » (La perruque a besoin d’être coiffée)
« I need to finish the props. » (Je dois finir les accessoires)
Dialogues types 🗣️
À une convention
— Your cosplay looks amazing! (Ton cosplay est magnifique !)
— Thank you! It took me three months to make. (Merci ! J’ai mis trois mois à le faire)
— Did you make the armor yourself? (Tu as fait l’armure toi-même ?)
— Yes, it’s all EVA foam. (Oui, c’est tout en mousse EVA)
Dans un atelier de création
— Do you have any tips for wig styling? (Tu as des conseils pour coiffer les perruques ?)
— I usually use a heat gun and styling products. (J’utilise généralement un pistolet thermique et des produits coiffants)
— That’s helpful, thanks! (C’est utile, merci !)
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi de « cosplay »
-
cosplay as + personnage Exemple : « I’m cosplaying as Sailor Moon. » (Je fais un cosplay de Sailor Moon)
-
cosplay from + série/jeu Exemple : « She’s cosplaying from Final Fantasy. » (Elle fait un cosplay de Final Fantasy)
Verbes courants
-
dress up as Exemple : « I’m dressing up as Batman. » (Je me déguise en Batman)
-
wear Exemple : « I’m wearing my new costume tomorrow. » (Je porte mon nouveau costume demain)
À ne pas confondre ❌
Incorrect : « I will cosplay Batman. »
Correct : « I will cosplay as Batman. »
Incorrect : « I’m making cosplay. »
Correct : « I’m making a costume. »
Expressions techniques 🎯
Pour la couture
-
« Can you help me with this seam? » (Peux-tu m’aider avec cette couture ?)
-
« The fabric is too stretchy. » (Le tissu est trop élastique)
-
« I need to adjust the hem. » (Je dois ajuster l’ourlet)
Pour les accessoires
-
« The paint isn’t sticking. » (La peinture ne tient pas)
-
« The glue needs to dry. » (La colle doit sécher)
-
« I’m weathering the armor. » (Je vieillis l’armure)
Formulations utiles 📌
Pour complimenter
-
« Your craftsmanship is incredible! » (Ton travail est incroyable !)
-
« The details are amazing! » (Les détails sont superbes !)
-
« Your makeup looks perfect! » (Ton maquillage est parfait !)
Pour demander conseil
-
« What material did you use? » (Quel matériau as-tu utilisé ?)
-
« How did you make this part? » (Comment as-tu fait cette partie ?)
-
« Which wig brand do you recommend? » (Quelle marque de perruque recommandes-tu ?)
Conclusion 🎊
Ce vocabulaire vous permettra de communiquer plus facilement avec d’autres passionnés de cosplay du monde entier.
Points à retenir
- Apprenez les termes techniques essentiels
- Maîtrisez les expressions de base pour les conventions
- Familiarisez-vous avec le vocabulaire de création
N’oubliez pas : la communauté cosplay est accueillante et bienveillante, n’hésitez pas à échanger en anglais !