Expressions anglaises du cosplay


Introduction 🎭

Le cosplay est une passion qui traverse les frontières ! Pour échanger avec la communauté internationale, maîtriser le vocabulaire anglais est essentiel.

Lexique fondamental 📚

Les bases du cosplay

  • Déguisement, costume → costume
  • Perruque → wig
  • Accessoires → props
  • Maquillage → makeup
  • Lentilles de contact → contact lenses
  • Convention → convention, con
  • Cosplayeur → cosplayer

La fabrication

  • Fabriquer un costume → to craft a costume
  • Coudre → to sew
  • Mousse → foam
  • Thermoplastique → thermoplastic
  • Peinture → paint
  • Patron de couture → sewing pattern
  • Colle → glue

Les événements

  • Défilé cosplay → cosplay contest
  • Séance photo → photoshoot
  • Stand → booth
  • Badge → badge, convention pass
  • Jury → judges
  • Prix → award

Expressions courantes 💭

Pour parler de son costume

Exemple 1 : « I made this costume from scratch. » (J’ai fait ce costume entièrement moi-même)

« I’m working on a new cosplay. » (Je travaille sur un nouveau cosplay)

Pour les conventions

Exemple 2 : « Are you entering the contest? » (Tu participes au concours ?)

« Can I take your picture? » (Je peux te prendre en photo ?)

Pour la création

Exemple 3 : « The wig needs styling. » (La perruque a besoin d’être coiffée)

« I need to finish the props. » (Je dois finir les accessoires)

Dialogues types 🗣️

À une convention

— Your cosplay looks amazing! (Ton cosplay est magnifique !)

— Thank you! It took me three months to make. (Merci ! J’ai mis trois mois à le faire)

— Did you make the armor yourself? (Tu as fait l’armure toi-même ?)

— Yes, it’s all EVA foam. (Oui, c’est tout en mousse EVA)

Dans un atelier de création

— Do you have any tips for wig styling? (Tu as des conseils pour coiffer les perruques ?)

— I usually use a heat gun and styling products. (J’utilise généralement un pistolet thermique et des produits coiffants)

— That’s helpful, thanks! (C’est utile, merci !)

Points de grammaire essentiels 📝

L’emploi de « cosplay »

  1. cosplay as + personnage Exemple : « I’m cosplaying as Sailor Moon. » (Je fais un cosplay de Sailor Moon)

  2. cosplay from + série/jeu Exemple : « She’s cosplaying from Final Fantasy. » (Elle fait un cosplay de Final Fantasy)

Verbes courants

  1. dress up as Exemple : « I’m dressing up as Batman. » (Je me déguise en Batman)

  2. wear Exemple : « I’m wearing my new costume tomorrow. » (Je porte mon nouveau costume demain)

À ne pas confondre ❌

Incorrect : « I will cosplay Batman. »

Correct : « I will cosplay as Batman. »

Incorrect : « I’m making cosplay. »

Correct : « I’m making a costume. »

Expressions techniques 🎯

Pour la couture

  • « Can you help me with this seam? » (Peux-tu m’aider avec cette couture ?)

  • « The fabric is too stretchy. » (Le tissu est trop élastique)

  • « I need to adjust the hem. » (Je dois ajuster l’ourlet)

Pour les accessoires

  • « The paint isn’t sticking. » (La peinture ne tient pas)

  • « The glue needs to dry. » (La colle doit sécher)

  • « I’m weathering the armor. » (Je vieillis l’armure)

Formulations utiles 📌

Pour complimenter

  • « Your craftsmanship is incredible! » (Ton travail est incroyable !)

  • « The details are amazing! » (Les détails sont superbes !)

  • « Your makeup looks perfect! » (Ton maquillage est parfait !)

Pour demander conseil

  • « What material did you use? » (Quel matériau as-tu utilisé ?)

  • « How did you make this part? » (Comment as-tu fait cette partie ?)

  • « Which wig brand do you recommend? » (Quelle marque de perruque recommandes-tu ?)

Conclusion 🎊

Ce vocabulaire vous permettra de communiquer plus facilement avec d’autres passionnés de cosplay du monde entier.

Points à retenir

  1. Apprenez les termes techniques essentiels
  2. Maîtrisez les expressions de base pour les conventions
  3. Familiarisez-vous avec le vocabulaire de création

N’oubliez pas : la communauté cosplay est accueillante et bienveillante, n’hésitez pas à échanger en anglais !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.