Les expressions anglaises pour parler des tailles de vêtements


Introduction 👕

Parler des tailles de vêtements en anglais peut s’avérer délicat. Découvrons ensemble le vocabulaire et les expressions indispensables pour faire du shopping et discuter de l’essayage !

Vocabulaire essentiel 📚

Les tailles standards

  • Très petit → Extra small (XS)
  • Petit → Small (S)
  • Moyen → Medium (M)
  • Grand → Large (L)
  • Très grand → Extra large (XL)
  • Très très grand → Double extra large (XXL)

Les mesures

  • Tour de taille → Waist size
  • Tour de poitrine → Chest size
  • Tour de hanches → Hip size
  • Longueur → Length
  • Entrejambe → Inseam
  • Largeur d’épaules → Shoulder width

L’ajustement

  • Trop grand → Too big / Too loose
  • Trop petit → Too small / Too tight
  • À la bonne taille → A perfect fit
  • Ajusté → Fitted
  • Ample → Loose-fitting
  • Moulant → Tight-fitting

Expressions courantes 💭

Pour demander sa taille

Exemple 1 : « What size do you wear? » (Quelle taille faites-vous ?)

« What’s your shoe size? » (Quelle est votre pointure ?)

Pour parler de l’ajustement

Exemple 2 : « This shirt fits me perfectly. » (Cette chemise me va parfaitement)

« These pants are too tight around the waist. » (Ce pantalon est trop serré à la taille)

Pour demander de l’aide

Exemple 3 : « Do you have this in a smaller size? » (Avez-vous ceci en plus petit ?)

« Can I try this on? » (Puis-je essayer ceci ?)

Dialogues types 🗣️

Dans une boutique de vêtements

— Excuse me, where are the fitting rooms? (Excusez-moi, où sont les cabines d’essayage ?)

— They’re right over there, next to the mirror. (Elles sont juste là-bas, à côté du miroir)

— Thanks! Do you have this dress in a size 12? (Merci ! Avez-vous cette robe en taille 42 ?)

— Let me check for you. (Je vais vérifier pour vous)

Entre amis

— This jacket looks great on you! (Cette veste te va super bien !)

— Thanks! It’s a bit loose though. (Merci ! Elle est un peu large cependant)

— Maybe you should try a size down. (Tu devrais peut-être essayer la taille en-dessous)

Points de grammaire essentiels 📝

L’emploi de « fit »

  1. fit + pronom personnel Exemple : « The dress fits me well. » (La robe me va bien)

  2. fit in + vêtement Exemple : « I can’t fit in these jeans anymore. » (Je ne rentre plus dans ce jean)

Les comparatifs de taille

  1. too + adjectif Exemple : « The sleeves are too long. » (Les manches sont trop longues)

  2. not + adjectif + enough Exemple : « The skirt isn’t long enough. » (La jupe n’est pas assez longue)

Expressions de la cabine d’essayage 🛍️

Pour demander un avis

  • « How does this look? » (Comment est-ce que ça me va ?)

  • « Does it suit me? » (Est-ce que ça me va bien ?)

  • « Is it too baggy? » (Est-ce que c’est trop large ?)

Pour donner son opinion

  • « It’s a perfect fit! » (C’est exactement ta taille !)

  • « The color really suits you. » (La couleur te va vraiment bien)

  • « It’s a bit snug around the shoulders. » (C’est un peu serré aux épaules)

Formulations utiles 📌

Pour la conversion des tailles

  • « What’s a French 38 in UK sizes? » (À quoi correspond un 38 français en taille britannique ?)

  • « I usually wear a medium in France. » (Je porte habituellement du M en France)

Pour négocier

  • « Do you have anything similar in a larger size? » (Avez-vous quelque chose de similaire en plus grand ?)

  • « Could you check if you have this in another size? » (Pourriez-vous vérifier si vous avez ceci dans une autre taille ?)

Les différences culturelles 🌍

Systèmes de tailles

  • Tailles européennes → European sizes
  • Tailles américaines → US sizes
  • Tailles britanniques → UK sizes
  • Tailles numériques → Numeric sizes
  • Tailles lettrées → Letter sizes

Conclusion 🎀

Cette base lexicale vous permettra de naviguer plus facilement dans l’univers des tailles de vêtements en anglais, que ce soit en ligne ou en magasin.

Points à retenir

  1. Familiarisez-vous avec les différents systèmes de tailles
  2. Mémorisez les expressions clés pour l’essayage
  3. N’hésitez pas à demander des précisions sur les mesures

Le plus important est de communiquer clairement vos besoins pour trouver la taille qui vous convient parfaitement !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.