Introduction 👕
Parler des tailles de vêtements en anglais peut s’avérer délicat. Découvrons ensemble le vocabulaire et les expressions indispensables pour faire du shopping et discuter de l’essayage !
Vocabulaire essentiel 📚
Les tailles standards
- Très petit → Extra small (XS)
- Petit → Small (S)
- Moyen → Medium (M)
- Grand → Large (L)
- Très grand → Extra large (XL)
- Très très grand → Double extra large (XXL)
Les mesures
- Tour de taille → Waist size
- Tour de poitrine → Chest size
- Tour de hanches → Hip size
- Longueur → Length
- Entrejambe → Inseam
- Largeur d’épaules → Shoulder width
L’ajustement
- Trop grand → Too big / Too loose
- Trop petit → Too small / Too tight
- À la bonne taille → A perfect fit
- Ajusté → Fitted
- Ample → Loose-fitting
- Moulant → Tight-fitting
Expressions courantes 💭
Pour demander sa taille
Exemple 1 : « What size do you wear? » (Quelle taille faites-vous ?)
« What’s your shoe size? » (Quelle est votre pointure ?)
Pour parler de l’ajustement
Exemple 2 : « This shirt fits me perfectly. » (Cette chemise me va parfaitement)
« These pants are too tight around the waist. » (Ce pantalon est trop serré à la taille)
Pour demander de l’aide
Exemple 3 : « Do you have this in a smaller size? » (Avez-vous ceci en plus petit ?)
« Can I try this on? » (Puis-je essayer ceci ?)
Dialogues types 🗣️
Dans une boutique de vêtements
— Excuse me, where are the fitting rooms? (Excusez-moi, où sont les cabines d’essayage ?)
— They’re right over there, next to the mirror. (Elles sont juste là-bas, à côté du miroir)
— Thanks! Do you have this dress in a size 12? (Merci ! Avez-vous cette robe en taille 42 ?)
— Let me check for you. (Je vais vérifier pour vous)
Entre amis
— This jacket looks great on you! (Cette veste te va super bien !)
— Thanks! It’s a bit loose though. (Merci ! Elle est un peu large cependant)
— Maybe you should try a size down. (Tu devrais peut-être essayer la taille en-dessous)
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi de « fit »
-
fit + pronom personnel Exemple : « The dress fits me well. » (La robe me va bien)
-
fit in + vêtement Exemple : « I can’t fit in these jeans anymore. » (Je ne rentre plus dans ce jean)
Les comparatifs de taille
-
too + adjectif Exemple : « The sleeves are too long. » (Les manches sont trop longues)
-
not + adjectif + enough Exemple : « The skirt isn’t long enough. » (La jupe n’est pas assez longue)
Expressions de la cabine d’essayage 🛍️
Pour demander un avis
-
« How does this look? » (Comment est-ce que ça me va ?)
-
« Does it suit me? » (Est-ce que ça me va bien ?)
-
« Is it too baggy? » (Est-ce que c’est trop large ?)
Pour donner son opinion
-
« It’s a perfect fit! » (C’est exactement ta taille !)
-
« The color really suits you. » (La couleur te va vraiment bien)
-
« It’s a bit snug around the shoulders. » (C’est un peu serré aux épaules)
Formulations utiles 📌
Pour la conversion des tailles
-
« What’s a French 38 in UK sizes? » (À quoi correspond un 38 français en taille britannique ?)
-
« I usually wear a medium in France. » (Je porte habituellement du M en France)
Pour négocier
-
« Do you have anything similar in a larger size? » (Avez-vous quelque chose de similaire en plus grand ?)
-
« Could you check if you have this in another size? » (Pourriez-vous vérifier si vous avez ceci dans une autre taille ?)
Les différences culturelles 🌍
Systèmes de tailles
- Tailles européennes → European sizes
- Tailles américaines → US sizes
- Tailles britanniques → UK sizes
- Tailles numériques → Numeric sizes
- Tailles lettrées → Letter sizes
Conclusion 🎀
Cette base lexicale vous permettra de naviguer plus facilement dans l’univers des tailles de vêtements en anglais, que ce soit en ligne ou en magasin.
Points à retenir
- Familiarisez-vous avec les différents systèmes de tailles
- Mémorisez les expressions clés pour l’essayage
- N’hésitez pas à demander des précisions sur les mesures
Le plus important est de communiquer clairement vos besoins pour trouver la taille qui vous convient parfaitement !