Introduction 🎵
Passionné de chant choral ? Voici le vocabulaire et les expressions en anglais pour partager votre passion avec vos amis anglophones !
Le vocabulaire essentiel du chant choral 📚
Les types de chorales
- Chorale / Chœur → choir / chorus
- Chœur d’église → church choir
- Chorale d’enfants → children’s choir
- Ensemble vocal → vocal ensemble
- Chœur mixte → mixed choir
- Chœur d’hommes → men’s choir
- Chœur de femmes → women’s choir
Les voix
- Soprano → soprano
- Alto → alto
- Ténor → tenor
- Basse → bass
- Chef de chœur → choir conductor / choirmaster
- Choriste → choir member / chorister
La pratique
- Répétition → rehearsal
- Partition → sheet music / score
- Pupitre → section
- Échauffement vocal → vocal warm-up
- Concert → performance / concert
- A cappella → a cappella
- Chanter en harmonie → to sing in harmony
Expressions courantes 🗣️
Pour parler des répétitions
Exemple 1 : « We have choir practice twice a week. » (Nous avons répétition deux fois par semaine)
« The conductor wants us to work on our breathing. » (Le chef de chœur veut qu’on travaille notre respiration)
Pour parler des concerts
Exemple 2 : « We’re performing next month. » (Nous donnons un concert le mois prochain)
« The audience loved our performance. » (Le public a adoré notre prestation)
Dialogues types 🎭
À la répétition
— What page are we on? (À quelle page sommes-nous ?)
— Page 23, second measure. (Page 23, deuxième mesure)
— Thanks! I lost my place. (Merci ! J’avais perdu la page)
Avant un concert
— Are you nervous about tonight? (Tu es stressé pour ce soir ?)
— A little bit, but we’re well prepared. (Un peu, mais nous sommes bien préparés)
— Break a leg! (Merde !)
Points de grammaire importants 📝
L’emploi de « sing »
-
sing in + groupe Exemple : « I sing in a local choir. » (Je chante dans une chorale locale)
-
sing at + lieu/événement Exemple : « We’re singing at the town hall. » (Nous chantons à la mairie)
-
sing with + personne/groupe Exemple : « I love singing with other people. » (J’aime chanter avec d’autres personnes)
Les erreurs à éviter ❌
Incorrect : « I sing to the choir. »
Correct : « I sing in the choir. »
Incorrect : « We make a rehearsal. »
Correct : « We have a rehearsal. »
Expressions techniques 🎼
Direction musicale
-
« Let’s take it from the top. » (Reprenons depuis le début)
-
« Watch the dynamics. » (Attention aux nuances)
-
« Mind your breathing. » (Attention à la respiration)
En répétition
-
« Can we go over that part again? » (Peut-on revoir ce passage ?)
-
« The sopranos are a bit flat. » (Les sopranos sont un peu bas)
-
« Let’s work on the harmony. » (Travaillons l’harmonie)
Formulations courtoises 🤝
Pour donner son avis
-
« I think we should slow down this part. » (Je pense qu’on devrait ralentir ce passage)
-
« Maybe we could try it differently? » (Peut-être pourrions-nous essayer différemment ?)
Pour demander de l’aide
-
« Could you help me with this part? » (Pourrais-tu m’aider avec ce passage ?)
-
« I’m having trouble with the rhythm. » (J’ai du mal avec le rythme)
Termes musicaux courants 🎹
Dynamiques
- Piano → soft
- Forte → loud
- Crescendo → getting louder
- Diminuendo → getting softer
Tempo
- Allegro → fast
- Adagio → slow
- Moderato → moderate speed
- Accelerando → speeding up
Conclusion 🌟
Ce vocabulaire vous permettra de communiquer efficacement lors de vos activités chorales en milieu anglophone.
Points essentiels
- Apprenez les termes techniques de base
- Maîtrisez les expressions courantes de répétition
- Familiarisez-vous avec le vocabulaire musical
N’oubliez pas : la musique est un langage universel, mais pouvoir en parler en anglais enrichira considérablement votre expérience chorale !