Introduction 📉
Savoir exprimer la notion de perte ou d’échec en anglais est essentiel pour communiquer dans diverses situations. Explorons ensemble le vocabulaire et les expressions idiomatiques liés à ce thème !
Lexique fondamental 📚
Les différents types de pertes
- Perdre (en général) → to lose
- Perdre quelque chose → to lose something
- Perdre un match → to lose a game/match
- Perdre de l’argent → to lose money
- Perdre du temps → to waste time
- Perdre patience → to lose patience
- Perdre la tête → to lose one’s mind
Les échecs et défaites
- Échouer → to fail
- Faire un échec → to make a failure
- Subir une défaite → to suffer a defeat
- Être battu → to be beaten
- Être vaincu → to be defeated
- Rater → to miss
- Manquer → to miss out
Les sensations associées
- Se sentir perdant → to feel like a loser
- Être déçu → to be disappointed
- Être découragé → to be discouraged
- Être abattu → to be down
- Être déprimé → to be depressed
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi de « lose » vs « loose »
-
lose = perdre (verbe) Exemple : « I always lose my keys. » (Je perds toujours mes clés)
-
loose = lâche, desserré (adjectif) Exemple : « My shoes are too loose. » (Mes chaussures sont trop grandes)
Les temps du verbe « lose »
- Present simple : lose
- Past simple : lost
- Past participle : lost
- Present perfect : have/has lost
Expressions avec « lose »
-
lose + objet direct Exemple : « She lost her wallet yesterday. » (Elle a perdu son portefeuille hier)
-
lose + at + activité Exemple : « I always lose at chess. » (Je perds toujours aux échecs)
Expressions courantes 💭
Pour parler d’une perte
Exemple 1 : « I lost my phone. » (J’ai perdu mon téléphone)
« I can’t find my glasses anywhere. » (Je ne trouve mes lunettes nulle part)
Pour parler d’un échec
Exemple 2 : « I failed the exam. » (J’ai raté l’examen)
« We lost the game. » (Nous avons perdu le match)
Dialogues types 🗣️
Entre amis
— I lost my job last week. (J’ai perdu mon travail la semaine dernière)
— I’m sorry to hear that. How are you holding up? (Je suis désolé d’entendre ça. Comment tu tiens le coup ?)
— I’m trying to stay positive. (J’essaie de rester positif)
Dans une compétition
— We lost the championship. (Nous avons perdu le championnat)
— You played really well though. (Vous avez pourtant très bien joué)
— Thanks, we’ll try harder next time. (Merci, on fera mieux la prochaine fois)
Expressions idiomatiques 🎯
Perdre quelque chose
-
« lose track of time » (perdre la notion du temps)
-
« lose touch with reality » (perdre le contact avec la réalité)
-
« lose one’s temper » (perdre son sang-froid)
Face à l’échec
-
« lose face » (perdre la face)
-
« lose heart » (perdre courage)
-
« lose ground » (perdre du terrain)
Formulations de réconfort 🤝
Pour encourager
-
« You win some, you lose some. » (C’est la vie, on ne peut pas toujours gagner)
-
« Better luck next time. » (Plus de chance la prochaine fois)
-
« It’s not the end of the world. » (Ce n’est pas la fin du monde)
Pour compatir
-
« That’s too bad. » (C’est dommage)
-
« I know how you feel. » (Je comprends ce que tu ressens)
-
« These things happen. » (Ça arrive)
Erreurs courantes à éviter ❌
Incorrect : « I am losing my time. »
Correct : « I am wasting my time. »
Incorrect : « I lost at my keys. »
Correct : « I lost my keys. »
Conclusion 🎯
Ces expressions vous permettront de parler de pertes et d’échecs en anglais avec plus d’aisance et de précision.
Points à retenir
- Ne confondez pas “lose” et “loose”
- Apprenez les expressions idiomatiques les plus courantes
- Utilisez le vocabulaire approprié selon le contexte
La maîtrise de ce vocabulaire vous aidera à exprimer ces situations délicates avec justesse en anglais.