Introduction 🌺
Le monde des parfums est riche en nuances et en subtilités. Voici les expressions anglaises essentielles pour en parler avec élégance !
Vocabulaire essentiel 📚
Les types de parfum
- Eau de parfum → eau de parfum / perfume
- Eau de toilette → eau de toilette
- Eau de Cologne → cologne
- Parfum d’ambiance → room fragrance
- Brume parfumée → scented mist
- Vaporisateur → spray bottle
Les familles olfactives
- Floral → floral
- Boisé → woody
- Épicé → spicy
- Agrumes → citrus
- Oriental → oriental
- Musqué → musky
- Fruité → fruity
- Gourmand → gourmand
Les notes
- Note de tête → top note
- Note de cœur → middle note / heart note
- Note de fond → base note
- Sillage → sillage / scent trail
- Tenue → longevity
- Intensité → intensity
Expressions courantes 💫
Pour décrire un parfum
Exemple 1 : « This perfume has woody undertones. » (Ce parfum a des notes boisées)
« The scent is quite long-lasting. » (Le parfum tient bien dans le temps)
Pour exprimer ses préférences
Exemple 2 : « I prefer light, fresh fragrances. » (Je préfère les parfums légers et frais)
« This scent is too overpowering for me. » (Ce parfum est trop fort pour moi)
Dialogues types 🗣️
Dans une parfumerie
— Would you like to try this new fragrance? (Souhaitez-vous essayer ce nouveau parfum ?)
— Yes, please. What are the main notes? (Oui, volontiers. Quelles sont les notes principales ?)
— It opens with citrus, then develops into a floral heart. (Il s’ouvre sur des agrumes, puis évolue vers un cœur floral)
Entre amis
— Your perfume smells amazing! What is it? (Ton parfum sent vraiment bon ! C’est lequel ?)
— Thank you! It’s a new oriental fragrance I discovered. (Merci ! C’est un nouveau parfum oriental que j’ai découvert)
— It really suits you! (Il te va vraiment bien !)
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi des verbes sensoriels
-
smell + adjectif Exemple : « This perfume smells divine. » (Ce parfum sent divinement bon)
-
smell like + nom Exemple : « It smells like vanilla and roses. » (Ça sent la vanille et la rose)
Les adjectifs descriptifs courants
- Sweet → sucré
- Fresh → frais
- Light → léger
- Heavy → lourd
- Strong → fort
- Subtle → subtil
- Delicate → délicat
- Overwhelming → envahissant
À ne pas confondre ❌
Incorrect : « This perfume smells as roses. »
Correct : « This perfume smells like roses. »
Incorrect : « I smell badly. »
Correct : « I smell bad. » ou « It smells bad. »
Expressions contextuelles 🎯
Pour décrire l’évolution du parfum
-
« The scent develops nicely. » (Le parfum évolue agréablement)
-
« The fragrance fades quickly. » (Le parfum s’estompe rapidement)
-
« It leaves a beautiful trail. » (Il laisse un beau sillage)
Pour parler des échantillons
-
« Can I get a sample? » (Puis-je avoir un échantillon ?)
-
« I’d like to try it on my skin. » (J’aimerais l’essayer sur ma peau)
-
« Where are the testing strips? » (Où sont les touches à sentir ?)
Formulations descriptives 🌸
Pour décrire l’intensité
-
« It’s quite subtle. » (C’est assez subtil)
-
« The scent is intense. » (Le parfum est intense)
-
« It’s very concentrated. » (C’est très concentré)
Pour parler de la durée
-
« It lasts all day. » (Il tient toute la journée)
-
« The scent lingers for hours. » (Le parfum persiste pendant des heures)
-
« It fades within minutes. » (Il s’estompe en quelques minutes)
Conclusion 🎀
Ce vocabulaire et ces expressions vous permettront de parler des parfums en anglais avec précision et élégance.
Points essentiels
- Maîtrisez les termes techniques des familles olfactives
- Familiarisez-vous avec les adjectifs descriptifs
- Apprenez les structures verbales correctes
N’oubliez pas : la description des parfums est un art subtil qui nécessite un vocabulaire précis et nuancé.