Guide des expressions anglaises pour rédiger une lettre de motivation en anglais


Introduction 📄

La rédaction d’une lettre de motivation en anglais requiert une attention particulière au vocabulaire et aux formules consacrées. Voici les expressions essentielles pour créer une lettre percutante !

Structure et vocabulaire de base 📝

L’en-tête

  • Coordonnées de l’expéditeur → sender’s details
  • Coordonnées du destinataire → recipient’s details
  • Date → date
  • Objet → subject / re:

Les formules d’appel

  • Madame, Monsieur → Dear Sir/Madam
  • Cher Monsieur Smith → Dear Mr. Smith
  • À qui de droit → To whom it may concern

Les formules de politesse finales

  • Cordialement → Yours sincerely (si nom connu)
  • Sincères salutations → Yours faithfully (si nom inconnu)
  • Dans l’attente de votre réponse → I look forward to hearing from you

Expressions pour le corps de la lettre 💼

Pour introduire sa candidature

  • Je vous écris concernant → I am writing regarding
  • Suite à votre annonce → In response to your advertisement
  • Je souhaite postuler pour → I would like to apply for

Pour parler de son expérience

  • Je possède une expérience de → I have experience in
  • Au cours de ma carrière → Throughout my career
  • J’ai développé des compétences en → I have developed skills in

Pour exprimer sa motivation

  • Je suis particulièrement intéressé(e) par → I am particularly interested in
  • Je suis convaincu(e) que → I am confident that
  • Cette opportunité m’attire car → This opportunity appeals to me because

Formulations types 🎯

Pour débuter la lettre

— I am writing to express my interest in the [position] role advertised on your website. (Je vous écris pour manifester mon intérêt pour le poste de [position] publié sur votre site web)

— Having seen your job posting for a [position], I am eager to submit my application. (Ayant vu votre offre d’emploi pour un poste de [position], je souhaite vous soumettre ma candidature)

Pour mettre en avant ses compétences

— My experience aligns perfectly with the requirements outlined in your job posting. (Mon expérience correspond parfaitement aux exigences décrites dans votre offre)

— I believe my skills and experience make me an ideal candidate for this position. (Je pense que mes compétences et mon expérience font de moi un(e) candidat(e) idéal(e) pour ce poste)

Points de grammaire essentiels ✍️

L’utilisation du present perfect

  1. Pour parler de son expérience Exemple : « I have worked in marketing for five years. » (Je travaille dans le marketing depuis cinq ans)

  2. Pour évoquer ses réalisations Exemple : « I have successfully managed several projects. » (J’ai géré avec succès plusieurs projets)

Les temps à privilégier ⏰

  • Present simple pour les faits actuels
  • Present perfect pour l’expérience
  • Past simple pour les expériences passées précises

Expressions formelles utiles 👔

Pour montrer son professionnalisme

  • I would welcome the opportunity → Je serais ravi(e) d’avoir l’opportunité
  • Please find enclosed → Veuillez trouver ci-joint
  • As detailed in my résumé → Comme détaillé dans mon CV

Pour conclure

  • Thank you for considering my application → Je vous remercie de l’attention portée à ma candidature
  • I am available for an interview → Je suis disponible pour un entretien
  • Please do not hesitate to contact me → N’hésitez pas à me contacter

Tournures à éviter ❌

Incorrect : « I want this job because I need money. »

Correct : « I am particularly interested in this position as it aligns with my career goals. »

Incorrect : « I am the best person for this job. »

Correct : « I believe I would be a strong candidate for this position. »

Conclusion 🌟

Ces expressions vous permettront de rédiger une lettre de motivation professionnelle et convaincante en anglais.

Points essentiels

  1. Utilisez un langage formel et professionnel
  2. Structurez votre lettre de façon claire
  3. Privilégiez les formulations positives et constructives

Rappelez-vous : une lettre de motivation efficace allie clarté, précision et professionnalisme.




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.