Expressions anglaises pour les félicitations et les vœux


Introduction 🎉

Savoir féliciter quelqu’un en anglais est essentiel pour entretenir de bonnes relations sociales et professionnelles. Explorons ensemble les expressions les plus utilisées pour exprimer nos félicitations !

Vocabulaire de base 📚

Les félicitations générales

  • Félicitations → Congratulations
  • Bravo → Well done
  • Je suis fier/fière de toi → I’m proud of you
  • Je suis ravi(e) pour toi → I’m delighted for you
  • Tu le mérites → You deserve it
  • C’est une excellente nouvelle → That’s wonderful news

Les occasions spéciales

  • Mariage → Wedding
  • Fiançailles → Engagement
  • Naissance → Birth
  • Diplôme → Graduation
  • Promotion → Promotion
  • Nouveau travail → New job
  • Anniversaire → Birthday
  • Réussite → Achievement

Les sentiments positifs

  • Être aux anges → To be over the moon
  • Être ravi(e) → To be thrilled
  • Être ému(e) → To be touched
  • Être enchanté(e) → To be delighted
  • Être impressionné(e) → To be impressed

Expressions courantes 🌟

Pour les réussites professionnelles

Exemple 1 : « Congratulations on your promotion! » (Félicitations pour ta promotion !)

« Well done on landing that new job! » (Bravo pour avoir décroché ce nouveau poste !)

Pour les événements personnels

Exemple 2 : « Congratulations on your engagement! » (Félicitations pour vos fiançailles !)

« Best wishes on your wedding day! » (Meilleurs vœux pour votre mariage !)

Pour les accomplissements académiques

Exemple 3 : « Congratulations on graduating! » (Félicitations pour l’obtention de ton diplôme !)

« Well done on passing your exams! » (Bravo pour avoir réussi tes examens !)

Dialogues types 💬

Dans un contexte professionnel

— I heard about your promotion. Congratulations! (J’ai appris ta promotion. Félicitations !)

— Thank you so much! I’m really excited about it. (Merci beaucoup ! Je suis vraiment enthousiaste !)

— You totally deserve it. I’m sure you’ll do great. (Tu le mérites totalement. Je suis sûr(e) que tu vas faire un excellent travail)

Entre amis

— Hey, congratulations on your engagement! (Hé, félicitations pour vos fiançailles !)

— Thanks! We’re over the moon! (Merci ! Nous sommes aux anges !)

— I’m so happy for you both! (Je suis si heureux/heureuse pour vous deux !)

Points de grammaire essentiels 📝

L’emploi de « congratulations »

  1. congratulations on + événement/réussite Exemple : « Congratulations on your new house! » (Félicitations pour votre nouvelle maison !)

  2. congratulate someone on + événement/réussite Exemple : « I want to congratulate you on your achievement. » (Je tiens à te féliciter pour ta réussite)

À ne pas confondre ❌

Incorrect : « Congratulations for your success. »

Correct : « Congratulations on your success. »

Incorrect : « I congratulate you for this. »

Correct : « I congratulate you on this. »

Formules élégantes 🎯

Pour renforcer les félicitations

  • « Heartfelt congratulations » (Sincères félicitations)

  • « Many congratulations » (Toutes mes félicitations)

  • « Warmest congratulations » (Mes plus chaleureuses félicitations)

Pour ajouter des vœux

  • « Wishing you all the best » (Je vous souhaite le meilleur)

  • « Here’s to your success » (À votre succès)

  • « May your future be bright » (Puisse votre avenir être radieux)

Expressions selon le registre 🎭

Formel

  • « Please accept my sincere congratulations » (Veuillez accepter mes sincères félicitations)

  • « I extend my warmest congratulations » (Je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations)

Informel

  • « Way to go! » (Bien joué !)

  • « You nailed it! » (Tu as assuré !)

  • « You rock! » (Tu déchires !)

Expressions par contexte 📌

Pour un mariage

  • « Congratulations to the happy couple! » (Félicitations aux jeunes mariés !)

  • « Wishing you a lifetime of happiness » (Je vous souhaite une vie de bonheur)

Pour une naissance

  • « Congratulations on your new arrival! » (Félicitations pour cette nouvelle arrivée !)

  • « Welcome to parenthood! » (Bienvenue dans la parentalité !)

Conclusion 🌈

Ces expressions vous permettront d’exprimer vos félicitations de manière appropriée dans diverses situations, qu’elles soient formelles ou informelles.

Points essentiels

  1. Adaptez le niveau de formalité selon le contexte
  2. Utilisez la préposition « on » après « congratulations »
  3. Pensez à personnaliser vos félicitations selon l’occasion

N’oubliez pas : les félicitations sincères touchent toujours plus que les formules toutes faites !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.