Introduction 🎉
Savoir féliciter quelqu’un en anglais est essentiel pour entretenir de bonnes relations sociales et professionnelles. Explorons ensemble les expressions les plus utilisées pour exprimer nos félicitations !
Vocabulaire de base 📚
Les félicitations générales
- Félicitations → Congratulations
- Bravo → Well done
- Je suis fier/fière de toi → I’m proud of you
- Je suis ravi(e) pour toi → I’m delighted for you
- Tu le mérites → You deserve it
- C’est une excellente nouvelle → That’s wonderful news
Les occasions spéciales
- Mariage → Wedding
- Fiançailles → Engagement
- Naissance → Birth
- Diplôme → Graduation
- Promotion → Promotion
- Nouveau travail → New job
- Anniversaire → Birthday
- Réussite → Achievement
Les sentiments positifs
- Être aux anges → To be over the moon
- Être ravi(e) → To be thrilled
- Être ému(e) → To be touched
- Être enchanté(e) → To be delighted
- Être impressionné(e) → To be impressed
Expressions courantes 🌟
Pour les réussites professionnelles
Exemple 1 : « Congratulations on your promotion! » (Félicitations pour ta promotion !)
« Well done on landing that new job! » (Bravo pour avoir décroché ce nouveau poste !)
Pour les événements personnels
Exemple 2 : « Congratulations on your engagement! » (Félicitations pour vos fiançailles !)
« Best wishes on your wedding day! » (Meilleurs vœux pour votre mariage !)
Pour les accomplissements académiques
Exemple 3 : « Congratulations on graduating! » (Félicitations pour l’obtention de ton diplôme !)
« Well done on passing your exams! » (Bravo pour avoir réussi tes examens !)
Dialogues types 💬
Dans un contexte professionnel
— I heard about your promotion. Congratulations! (J’ai appris ta promotion. Félicitations !)
— Thank you so much! I’m really excited about it. (Merci beaucoup ! Je suis vraiment enthousiaste !)
— You totally deserve it. I’m sure you’ll do great. (Tu le mérites totalement. Je suis sûr(e) que tu vas faire un excellent travail)
Entre amis
— Hey, congratulations on your engagement! (Hé, félicitations pour vos fiançailles !)
— Thanks! We’re over the moon! (Merci ! Nous sommes aux anges !)
— I’m so happy for you both! (Je suis si heureux/heureuse pour vous deux !)
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi de « congratulations »
-
congratulations on + événement/réussite Exemple : « Congratulations on your new house! » (Félicitations pour votre nouvelle maison !)
-
congratulate someone on + événement/réussite Exemple : « I want to congratulate you on your achievement. » (Je tiens à te féliciter pour ta réussite)
À ne pas confondre ❌
Incorrect : « Congratulations for your success. »
Correct : « Congratulations on your success. »
Incorrect : « I congratulate you for this. »
Correct : « I congratulate you on this. »
Formules élégantes 🎯
Pour renforcer les félicitations
-
« Heartfelt congratulations » (Sincères félicitations)
-
« Many congratulations » (Toutes mes félicitations)
-
« Warmest congratulations » (Mes plus chaleureuses félicitations)
Pour ajouter des vœux
-
« Wishing you all the best » (Je vous souhaite le meilleur)
-
« Here’s to your success » (À votre succès)
-
« May your future be bright » (Puisse votre avenir être radieux)
Expressions selon le registre 🎭
Formel
-
« Please accept my sincere congratulations » (Veuillez accepter mes sincères félicitations)
-
« I extend my warmest congratulations » (Je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations)
Informel
-
« Way to go! » (Bien joué !)
-
« You nailed it! » (Tu as assuré !)
-
« You rock! » (Tu déchires !)
Expressions par contexte 📌
Pour un mariage
-
« Congratulations to the happy couple! » (Félicitations aux jeunes mariés !)
-
« Wishing you a lifetime of happiness » (Je vous souhaite une vie de bonheur)
Pour une naissance
-
« Congratulations on your new arrival! » (Félicitations pour cette nouvelle arrivée !)
-
« Welcome to parenthood! » (Bienvenue dans la parentalité !)
Conclusion 🌈
Ces expressions vous permettront d’exprimer vos félicitations de manière appropriée dans diverses situations, qu’elles soient formelles ou informelles.
Points essentiels
- Adaptez le niveau de formalité selon le contexte
- Utilisez la préposition « on » après « congratulations »
- Pensez à personnaliser vos félicitations selon l’occasion
N’oubliez pas : les félicitations sincères touchent toujours plus que les formules toutes faites !