Expressions anglaises pour parler des souvenirs


Introduction 🌟

Les souvenirs font partie intégrante de nos conversations quotidiennes. Découvrons ensemble comment en parler naturellement en anglais !

Lexique essentiel 📚

Les types de souvenirs

  • Un souvenir d’enfance → a childhood memory
  • Un souvenir lointain → a distant memory
  • Un bon souvenir → a fond memory
  • Un mauvais souvenir → a bad memory
  • Un souvenir précis → a vivid memory
  • Un souvenir flou → a vague memory

Les sensations liées aux souvenirs

  • Se souvenir → to remember
  • Se rappeler → to recall
  • Oublier → to forget
  • Nostalgique → nostalgic
  • Mélancolique → wistful
  • Évocateur → evocative

Les périodes temporelles

  • Il y a longtemps → a long time ago
  • À l’époque → back then
  • Dans le bon vieux temps → in the good old days
  • Autrefois → in the past
  • Dans ma jeunesse → in my youth
  • Quand j’étais petit → when I was little

Expressions courantes 💭

Pour introduire un souvenir

Exemple 1 : « I remember it like it was yesterday. » (Je m’en souviens comme si c’était hier)

« It brings back memories. » (Ça me rappelle des souvenirs)

Pour exprimer la nostalgie

Exemple 2 : « Those were the days! » (C’était le bon temps !)

« I miss those times. » (Ces moments me manquent)

Pour parler d’oubli

Exemple 3 : « It slipped my mind. » (Ça m’est sorti de l’esprit)

« My memory is a bit fuzzy about that. » (Mes souvenirs sont un peu flous à ce sujet)

Dialogues types 🗣️

Entre amis

— Do you remember when we went camping last summer? (Tu te souviens quand on est allés camper l’été dernier ?)

— Of course! That was such a fun trip! (Bien sûr ! C’était un super voyage !)

— We should do it again sometime. (On devrait refaire ça un jour)

En famille

— What’s your earliest memory? (Quel est ton plus ancien souvenir ?)

— I think I remember my fourth birthday party. (Je crois que je me souviens de ma fête pour mes quatre ans)

— That’s amazing you can remember that far back! (C’est incroyable que tu puisses te souvenir d’aussi loin !)

Points de grammaire essentiels 📝

L’emploi de « remember » et « remind »

  1. remember + nom/verbe Exemple : « I remember that day. » (Je me souviens de ce jour-là)

  2. remind + someone + of Exemple : « This song reminds me of summer. » (Cette chanson me rappelle l’été)

Les temps du passé

  1. Past Simple pour un événement précis Exemple : « We went to Paris in 2019. » (Nous sommes allés à Paris en 2019)

  2. Used to pour une habitude passée Exemple : « We used to play in this park. » (Nous jouions dans ce parc autrefois)

À ne pas confondre ❌

Incorrect : « I remind this moment. »

Correct : « I remember this moment. »

Incorrect : « It memories me of… »

Correct : « It reminds me of… »

Expressions contextuelles 🎯

Pour évoquer des photos

  • « This takes me back! » (Ça me replonge dans le passé !)

  • « Look how young we were! » (Regarde comme on était jeunes !)

  • « I can’t believe how time flies! » (Je n’arrive pas à croire comme le temps passe vite !)

Pour parler d’odeurs et de sensations

  • « The smell of fresh bread reminds me of my grandmother. » (L’odeur du pain frais me rappelle ma grand-mère)

  • « That song brings back so many memories. » (Cette chanson me rappelle tellement de souvenirs)

Formulations pour raconter 📌

Pour situer dans le temps

  • « Back in the day… » (À l’époque…)

  • « As far as I can remember… » (Pour autant que je me souvienne…)

  • « If memory serves… » (Si ma mémoire est bonne…)

Pour exprimer l’incertitude

  • « I’m not quite sure, but… » (Je ne suis pas tout à fait sûr, mais…)

  • « My memory might be playing tricks on me… » (Ma mémoire me joue peut-être des tours…)

Conclusion 🌈

Ces expressions vous permettront de partager vos souvenirs en anglais de manière naturelle et fluide.

Points à retenir

  1. Distinguez bien “remember” et “remind”
  2. Utilisez le temps approprié selon le contexte
  3. Enrichissez vos descriptions avec des adjectifs évocateurs

La prochaine fois que vous parlerez de vos souvenirs en anglais, vous aurez tous les outils pour le faire avec aisance !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.