Expressions anglaises pour souhaiter un anniversaire


Introduction 🎂

Les anniversaires sont des moments de joie partagée dans toutes les cultures. Voici les expressions anglaises pour participer pleinement à ces célébrations !

Vocabulaire essentiel 🎈

Autour de la fête

  • Un anniversaire → a birthday
  • Une fête d’anniversaire → a birthday party
  • Un gâteau d’anniversaire → a birthday cake
  • Des bougies → candles
  • Un cadeau → a present / a gift
  • Une carte d’anniversaire → a birthday card
  • Les invités → the guests
  • Une surprise → a surprise
  • Une fête surprise → a surprise party

Les souhaits

  • Joyeux anniversaire ! → Happy birthday!
  • Bon anniversaire ! → Happy birthday!
  • Tous mes vœux ! → Best wishes!
  • Passer un bon moment → to have a good time
  • Fêter son anniversaire → to celebrate one’s birthday
  • Souffler les bougies → to blow out the candles

Les âges

  • Avoir X ans → to be X years old
  • Fêter ses X ans → to turn X
  • L’âge → age
  • Un anniversaire important → a milestone birthday
  • La majorité → coming of age

Expressions courantes 💝

Pour féliciter

Exemple 1 : « Many happy returns of the day! » (Plein de bonheur en ce jour spécial !)

« Have a wonderful birthday! » (Passe un merveilleux anniversaire !)

Pour offrir un cadeau

Exemple 2 : « Here’s a little something for you. » (Voici un petit quelque chose pour toi)

« I hope you like it! » (J’espère que ça te plaira !)

Pour répondre aux vœux

Exemple 3 : « Thank you so much! » (Merci beaucoup !)

« That’s so kind of you! » (C’est très gentil de ta part !)

Dialogues types 🗣️

À une fête d’anniversaire

— Happy birthday! How old are you today? (Joyeux anniversaire ! Quel âge as-tu aujourd’hui ?)

— I’m turning 25 today. (J’ai 25 ans aujourd’hui)

— Wow! Quarter of a century! Here’s your present. (Wow ! Un quart de siècle ! Voici ton cadeau)

— Thank you! Should I open it now? (Merci ! Je peux l’ouvrir maintenant ?)

Message d’anniversaire

— Hey! I heard it’s your special day today! (Hey ! J’ai entendu que c’est ton jour spécial aujourd’hui !)

— Yes, it is! I’m celebrating with family tonight. (Oui ! Je fête ça en famille ce soir)

— Have a fantastic day! Wish I could be there. (Passe une super journée ! J’aurais aimé être là)

Points de grammaire essentiels 📝

L’expression de l’âge

  1. be + nombre + years old Exemple : « She is twenty years old. » (Elle a vingt ans)

  2. turn + nombre Exemple : « He’s turning eighteen next month. » (Il aura dix-huit ans le mois prochain)

Les possessifs avec birthday

  1. my/your/his/her birthday Exemple : « It’s her birthday today. » (C’est son anniversaire aujourd’hui)

  2. Le génitif Exemple : « It’s John’s birthday. » (C’est l’anniversaire de John)

À ne pas confondre ❌

Incorrect : « I have 20 years. »

Correct : « I am 20 years old. »

Incorrect : « It’s the birthday of John. »

Correct : « It’s John’s birthday. »

Formules de vœux 🎁

Vœux classiques

  • « Wishing you all the best on your special day! » (Tous mes meilleurs vœux pour ton jour spécial !)

  • « Hope you have a great celebration! » (J’espère que tu passeras une super fête !)

  • « May all your wishes come true! » (Que tous tes vœux se réalisent !)

Messages plus personnels

  • « Here’s to another amazing year! » (À une nouvelle année extraordinaire !)

  • « Wishing you health, happiness and success! » (Je te souhaite santé, bonheur et réussite !)

Expressions idiomatiques 🌟

Autour de l’âge

  • « Life begins at forty » (La vie commence à quarante ans)

  • « Young at heart » (Jeune dans sa tête)

  • « Age is just a number » (L’âge n’est qu’un chiffre)

Pour les cadeaux

  • « It’s the thought that counts » (C’est l’intention qui compte)

  • « Don’t look a gift horse in the mouth » (Il ne faut pas regarder les dents d’un cheval qu’on nous offre)

Conclusion 🎉

Ces expressions vous permettront de participer pleinement aux célébrations d’anniversaire en anglais, que ce soit en personne ou par message.

Points à retenir

  1. Maîtrisez les formules de base pour souhaiter un joyeux anniversaire
  2. Apprenez à exprimer correctement l’âge
  3. Utilisez des expressions chaleureuses et positives

N’oubliez pas : même si certaines personnes n’aiment pas fêter leur anniversaire, un message sincère fait toujours plaisir !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.