Introduction 🎂
Les anniversaires sont des moments de joie partagée dans toutes les cultures. Voici les expressions anglaises pour participer pleinement à ces célébrations !
Vocabulaire essentiel 🎈
Autour de la fête
- Un anniversaire → a birthday
- Une fête d’anniversaire → a birthday party
- Un gâteau d’anniversaire → a birthday cake
- Des bougies → candles
- Un cadeau → a present / a gift
- Une carte d’anniversaire → a birthday card
- Les invités → the guests
- Une surprise → a surprise
- Une fête surprise → a surprise party
Les souhaits
- Joyeux anniversaire ! → Happy birthday!
- Bon anniversaire ! → Happy birthday!
- Tous mes vœux ! → Best wishes!
- Passer un bon moment → to have a good time
- Fêter son anniversaire → to celebrate one’s birthday
- Souffler les bougies → to blow out the candles
Les âges
- Avoir X ans → to be X years old
- Fêter ses X ans → to turn X
- L’âge → age
- Un anniversaire important → a milestone birthday
- La majorité → coming of age
Expressions courantes 💝
Pour féliciter
Exemple 1 : « Many happy returns of the day! » (Plein de bonheur en ce jour spécial !)
« Have a wonderful birthday! » (Passe un merveilleux anniversaire !)
Pour offrir un cadeau
Exemple 2 : « Here’s a little something for you. » (Voici un petit quelque chose pour toi)
« I hope you like it! » (J’espère que ça te plaira !)
Pour répondre aux vœux
Exemple 3 : « Thank you so much! » (Merci beaucoup !)
« That’s so kind of you! » (C’est très gentil de ta part !)
Dialogues types 🗣️
À une fête d’anniversaire
— Happy birthday! How old are you today? (Joyeux anniversaire ! Quel âge as-tu aujourd’hui ?)
— I’m turning 25 today. (J’ai 25 ans aujourd’hui)
— Wow! Quarter of a century! Here’s your present. (Wow ! Un quart de siècle ! Voici ton cadeau)
— Thank you! Should I open it now? (Merci ! Je peux l’ouvrir maintenant ?)
Message d’anniversaire
— Hey! I heard it’s your special day today! (Hey ! J’ai entendu que c’est ton jour spécial aujourd’hui !)
— Yes, it is! I’m celebrating with family tonight. (Oui ! Je fête ça en famille ce soir)
— Have a fantastic day! Wish I could be there. (Passe une super journée ! J’aurais aimé être là)
Points de grammaire essentiels 📝
L’expression de l’âge
-
be + nombre + years old Exemple : « She is twenty years old. » (Elle a vingt ans)
-
turn + nombre Exemple : « He’s turning eighteen next month. » (Il aura dix-huit ans le mois prochain)
Les possessifs avec birthday
-
my/your/his/her birthday Exemple : « It’s her birthday today. » (C’est son anniversaire aujourd’hui)
-
Le génitif Exemple : « It’s John’s birthday. » (C’est l’anniversaire de John)
À ne pas confondre ❌
Incorrect : « I have 20 years. »
Correct : « I am 20 years old. »
Incorrect : « It’s the birthday of John. »
Correct : « It’s John’s birthday. »
Formules de vœux 🎁
Vœux classiques
-
« Wishing you all the best on your special day! » (Tous mes meilleurs vœux pour ton jour spécial !)
-
« Hope you have a great celebration! » (J’espère que tu passeras une super fête !)
-
« May all your wishes come true! » (Que tous tes vœux se réalisent !)
Messages plus personnels
-
« Here’s to another amazing year! » (À une nouvelle année extraordinaire !)
-
« Wishing you health, happiness and success! » (Je te souhaite santé, bonheur et réussite !)
Expressions idiomatiques 🌟
Autour de l’âge
-
« Life begins at forty » (La vie commence à quarante ans)
-
« Young at heart » (Jeune dans sa tête)
-
« Age is just a number » (L’âge n’est qu’un chiffre)
Pour les cadeaux
-
« It’s the thought that counts » (C’est l’intention qui compte)
-
« Don’t look a gift horse in the mouth » (Il ne faut pas regarder les dents d’un cheval qu’on nous offre)
Conclusion 🎉
Ces expressions vous permettront de participer pleinement aux célébrations d’anniversaire en anglais, que ce soit en personne ou par message.
Points à retenir
- Maîtrisez les formules de base pour souhaiter un joyeux anniversaire
- Apprenez à exprimer correctement l’âge
- Utilisez des expressions chaleureuses et positives
N’oubliez pas : même si certaines personnes n’aiment pas fêter leur anniversaire, un message sincère fait toujours plaisir !