Expressions et usage de 'Furthermore' en anglais


Introduction 🔤

Le mot “furthermore” est un connecteur logique très utile en anglais, mais son utilisation peut parfois paraître complexe. Découvrons ensemble comment l’employer correctement !

Définition et usage 📚

Sens principal

  • Furthermore → De plus / En outre / Par ailleurs
  • Moreover → De surcroît / Qui plus est
  • Additionally → En plus / De plus
  • What’s more → Qui plus est
  • In addition → En outre

Contextes d’utilisation

  • Registre formel → furthermore, moreover
  • Registre courant → also, in addition
  • Registre familier → plus, what’s more
  • Écrit académique → furthermore, additionally
  • Conversation → and also, plus

Position dans la phrase

  • En début de phrase → Furthermore, …
  • Après point-virgule → …; furthermore, …
  • Entre virgules → …, furthermore, …

Expressions types 💭

Dans un contexte formel

Exemple 1 : « The project was expensive. Furthermore, it took longer than expected. » (Le projet était coûteux. De plus, il a pris plus de temps que prévu)

« The candidate has years of experience. Furthermore, she speaks three languages. » (La candidate a des années d’expérience. En outre, elle parle trois langues)

Dans un contexte professionnel

Exemple 2 : « The report shows positive results. Furthermore, customer satisfaction has improved. » (Le rapport montre des résultats positifs. De plus, la satisfaction client s’est améliorée)

« Sales have increased by 20%. Furthermore, costs have decreased. » (Les ventes ont augmenté de 20%. Qui plus est, les coûts ont diminué)

Dialogues illustratifs 🗣️

Discussion formelle

— The hotel offers excellent service. (L’hôtel offre un excellent service)

— Furthermore, their prices are quite reasonable. (De plus, leurs prix sont très raisonnables)

— And they have a great location. (Et ils ont un excellent emplacement)

Présentation professionnelle

— Our company has a strong market presence. (Notre entreprise a une forte présence sur le marché)

— Furthermore, we have offices in ten countries. (En outre, nous avons des bureaux dans dix pays)

— That gives us a real competitive advantage. (Cela nous donne un véritable avantage concurrentiel)

Points de grammaire essentiels 📝

Ponctuation avec “furthermore”

  1. Début de phrase + virgule « Furthermore, we need to consider the costs. » (De plus, nous devons considérer les coûts)

  2. Point-virgule + furthermore + virgule « The weather was perfect; furthermore, everyone arrived on time. » (Le temps était parfait ; de plus, tout le monde est arrivé à l’heure)

Erreurs courantes ❌

Incorrect : « Furthermore we must… »

Correct : « Furthermore, we must… »

Incorrect : « And furthermore, … »

Correct : « Furthermore, … » OU « And, furthermore, … »

Alternatives et synonymes 🎯

Expressions similaires

  • In addition to this → En plus de cela
  • Besides → En outre
  • On top of that → En plus de cela
  • Apart from that → Outre cela
  • Not only that → Ce n’est pas tout

Transitions formelles

  • Moreover → De surcroît
  • Additionally → De plus
  • Further to this → Suite à cela
  • In conjunction with → Conjointement à

Formulations élégantes 📌

Pour développer une idée

  • « Furthermore, it should be noted that… » (De plus, il convient de noter que…)

  • « Furthermore, this raises the question of… » (Par ailleurs, cela soulève la question de…)

Pour conclure

  • « Furthermore, in conclusion… » (En outre, pour conclure…)

  • « And furthermore, as a final point… » (Et de plus, comme dernier point…)

Conclusion 🎊

La maîtrise de “furthermore” et de ses synonymes permet d’enrichir son expression en anglais et de lier ses idées avec élégance.

Points clés

  1. Utilisez la ponctuation appropriée
  2. Choisissez le registre adapté au contexte
  3. Variez les connecteurs logiques

N’oubliez pas : la clé d’une bonne utilisation est la pratique régulière dans des contextes variés.




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.