Expressions anglaises utiles pour parler de coiffure


Introduction 💇‍♀️

Parler de sa coiffure en anglais peut s’avérer un véritable défi. Découvrons ensemble le vocabulaire et les expressions indispensables pour communiquer avec confiance sur ce sujet !

Lexique capillaire essentiel 📚

Types de cheveux

  • Cheveux lisses → straight hair
  • Cheveux bouclés → curly hair
  • Cheveux ondulés → wavy hair
  • Cheveux fins → fine hair
  • Cheveux épais → thick hair
  • Cheveux gras → oily hair
  • Cheveux secs → dry hair

Coupes de cheveux

  • Coupe courte → short haircut
  • Carré → bob
  • Dégradé → layered cut
  • Frange → bangs
  • Coupe en dégradé → graduated cut
  • Coupe au bol → bowl cut
  • Coupe garçonne → pixie cut

Techniques de coiffage

  • Brushing → blow dry
  • Lissage → straightening
  • Permanente → perm
  • Mèches → highlights
  • Coloration → hair dye / hair coloring
  • Balayage → balayage
  • Chignon → bun

Expressions courantes 💭

Chez le coiffeur

Exemple 1 : « I’d like to get my hair trimmed. » (J’aimerais faire couper mes pointes)

« Could you give me some layers? » (Pourriez-vous me faire un dégradé ?)

Pour décrire sa coiffure

Exemple 2 : « I’m growing my hair out. » (Je laisse pousser mes cheveux)

« I recently got bangs. » (Je me suis fait faire une frange récemment)

Pour les compliments

Exemple 3 : « Your new haircut really suits you! » (Ta nouvelle coupe te va vraiment bien !)

« I love what you’ve done with your hair! » (J’adore ce que tu as fait avec tes cheveux !)

Dialogues types 🗣️

Au salon de coiffure

— Hello, do you have an appointment? (Bonjour, avez-vous rendez-vous ?)

— Yes, I’m booked for a haircut at 2 PM. (Oui, j’ai réservé pour une coupe à 14h)

— Please take a seat, your stylist will be with you shortly. (Veuillez vous asseoir, votre coiffeur arrive dans un instant)

Discussion sur un changement de style

— I’m thinking of dyeing my hair red. (Je pense me teindre les cheveux en roux)

— That would look amazing on you! (Ça t’irait super bien !)

— Do you think it would be too dramatic? (Tu penses que ce serait trop radical ?)

Points de grammaire essentiels 📝

L’utilisation de “hair” vs “hairs”

“Hair” est généralement utilisé comme nom indénombrable : « My hair is getting long. » (Mes cheveux deviennent longs)

Exception : « I found three grey hairs! » (J’ai trouvé trois cheveux gris !)

Les verbes courants

  1. get + coiffure Exemple : « I’m getting a trim tomorrow. » (Je vais me faire couper les pointes demain)

  2. have + coiffure Exemple : « I have shoulder-length hair. » (J’ai les cheveux aux épaules)

  3. style + cheveux Exemple : « How do you style your hair? » (Comment coiffes-tu tes cheveux ?)

Expressions utiles en salon 🎯

Pour expliquer ce qu’on veut

  • « I’d like it shorter at the back. » (Je voudrais plus court à l’arrière)

  • « Could you thin it out a bit? » (Pourriez-vous désépaissir un peu ?)

  • « Just a trim, please. » (Juste les pointes, s’il vous plaît)

Pour parler des finitions

  • « Is the length okay? » (La longueur vous convient ?)

  • « Would you like to see the back? » (Voulez-vous voir l’arrière ?)

  • « How do you want it styled? » (Comment souhaitez-vous le coiffage ?)

Vocabulaire des produits capillaires 🧴

Produits de base

  • Shampooing → shampoo
  • Après-shampooing → conditioner
  • Masque → hair mask
  • Sérum → hair serum

Outils

  • Brosse → hairbrush
  • Peigne → comb
  • Sèche-cheveux → hair dryer
  • Fer à lisser → straightener
  • Fer à boucler → curling iron

Conclusion ✨

Ce vocabulaire et ces expressions vous permettront de communiquer efficacement en anglais sur tout ce qui concerne la coiffure.

Points essentiels à retenir

  1. Mémorisez les termes techniques de base
  2. Pratiquez les expressions courantes du salon
  3. Attention aux particularités grammaticales

N’oubliez pas : la clé pour progresser est de pratiquer régulièrement ces expressions dans des conversations réelles !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.