Expressions anglaises pour aller chez le coiffeur

Introduction 💇‍♀️

Parler de ses cheveux et expliquer ce que l’on souhaite chez le coiffeur peut s’avérer délicat, même dans sa langue maternelle ! Voici un guide des expressions anglaises pour vous aider à communiquer efficacement lors de votre prochain rendez-vous.

Vocabulaire essentiel 📚

Les types de coupe

• Une coupe → a haircut
• Un dégradé → layers
• Une frange → bangs (US) / fringe (UK)
• Un carré → a bob
• Un chignon → a bun
• Une queue de cheval → a ponytail
• Des tresses → braids
• Des nattes → plaits (UK) / braids (US)

Les techniques

• Couper → to cut
• Effiler → to thin out
• Dégrader → to layer
• Égaliser → to trim
• Raser → to shave
• Brosser → to brush
• Coiffer → to style
• Sécher → to dry

Les outils et produits

• Un peigne → a comb
• Une brosse → a brush
• Un sèche-cheveux → a hairdryer
• Des ciseaux → scissors
• Une tondeuse → clippers
• Du shampooing → shampoo
• Un après-shampooing → conditioner
• De la laque → hairspray

Expressions courantes 💭

Pour prendre rendez-vous

Exemple 1 : « I’d like to make an appointment for a haircut. » (J’aimerais prendre rendez-vous pour une coupe)

« Do you have any availability next Tuesday? » (Avez-vous des disponibilités mardi prochain ?)

Pour expliquer ce qu’on veut

Exemple 2 : « I’d like to get my hair trimmed. » (Je voudrais égaliser mes cheveux)

« I want to keep the length but add some layers. » (Je veux garder la longueur mais ajouter des dégradés)

Dialogues types 🗣️

Premier contact au salon

— Hello, do you take walk-ins? (Bonjour, prenez-vous les clients sans rendez-vous ?)

— Yes, we do. Would you like a haircut today? (Oui, nous en prenons. Voulez-vous une coupe aujourd’hui ?)

— Yes, please. How long is the wait? (Oui, s’il vous plaît. Quelle est l’attente ?)

Pendant la coupe

— How would you like your hair cut? (Comment souhaitez-vous votre coupe ?)

— I’d like it shorter at the back and sides, but keep it longer on top. (Je voudrais plus court à l’arrière et sur les côtés, mais garder plus long dessus)

— Would you like me to thin it out a bit? (Voulez-vous que je l’effile un peu ?)

Points de grammaire essentiels 📝

L’emploi des prépositions

1. at + salon Exemple : « I have an appointment at the salon. » (J’ai rendez-vous au salon)

2. with + coiffeur Exemple : « I always get my hair cut with Sarah. » (Je me fais toujours couper les cheveux par Sarah)

Les structures spécifiques

1. get + object + past participle Exemple : « I need to get my hair cut. » (J’ai besoin de me faire couper les cheveux)

2. have + object + past participle Exemple : « I had my hair dyed last week. » (Je me suis fait teindre les cheveux la semaine dernière)

Expressions spécifiques 🎯

Description des cheveux

• « My hair is frizzy » (Mes cheveux sont frisés)

• « I have split ends » (J’ai les pointes fourchues)

• « My roots are showing » (Mes racines se voient)

Demandes courantes

• « Can you give me some face-framing layers? » (Pouvez-vous me faire un dégradé autour du visage ?)

• « I’d like to keep my hair shoulder-length » (Je voudrais garder mes cheveux aux épaules)

• « Just a trim, please » (Juste égaliser, s’il vous plaît)

Formulations polies 🌸

Pour exprimer ses préférences

• « I was thinking of… » (Je pensais à…)

• « What would you suggest for…? » (Que suggérez-vous pour… ?)

• « Could you recommend…? » (Pourriez-vous recommander… ?)

Pour demander des modifications

• « Could you make it a bit shorter? » (Pourriez-vous raccourcir un peu ?)

• « I’d prefer it if… » (Je préférerais si…)

Conclusion ✨

Ces expressions vous permettront de communiquer clairement vos souhaits lors de votre prochain rendez-vous chez le coiffeur anglophone.

Points essentiels à retenir

1. Maîtrisez le vocabulaire technique de base
2. Utilisez les structures grammaticales appropriées
3. N’hésitez pas à employer des formulations polies

Une bonne communication est la clé pour obtenir la coupe de cheveux souhaitée !