Expressions anglaises pour parler des cheveux et de la coiffure


Introduction 💇‍♀️

Que ce soit chez le coiffeur ou en parlant beauté avec nos amis anglophones, les cheveux sont un sujet de conversation quotidien. Explorons ensemble le vocabulaire et les expressions en anglais liés à ce thème !

Lexique capillaire essentiel 📚

Types de cheveux

  • Cheveux raides → straight hair
  • Cheveux bouclés → curly hair
  • Cheveux ondulés → wavy hair
  • Cheveux crépus → kinky/coily hair
  • Cheveux fins → fine hair
  • Cheveux épais → thick hair

État des cheveux

  • Cheveux secs → dry hair
  • Cheveux gras → oily/greasy hair
  • Cheveux abîmés → damaged hair
  • Cheveux sains → healthy hair
  • Pointes fourchues → split ends
  • Pellicules → dandruff

Couleurs et colorations

  • Cheveux blonds → blonde hair
  • Cheveux bruns → brown hair
  • Cheveux roux → red hair
  • Cheveux gris → gray hair
  • Mèches → highlights
  • Racines → roots

Coupes et styles

  • Carré → bob
  • Dégradé → layers
  • Frange → bangs
  • Queue de cheval → ponytail
  • Chignon → bun
  • Tresses → braids

Expressions courantes 💭

Pour décrire sa coiffure

Exemple 1 : « I’m having a bad hair day. » (J’ai une mauvaise journée cheveux)

« My hair is so frizzy today. » (Mes cheveux sont très frisottés aujourd’hui)

Pour parler de changements

Exemple 2 : « I’m thinking of getting a haircut. » (Je pense me faire couper les cheveux)

« I want to dye my hair. » (Je veux me faire une coloration)

Dialogues types 🗣️

Chez le coiffeur

— How would you like your hair cut today? (Comment souhaitez-vous votre coupe aujourd’hui ?)

— I’d like to keep the length but add some layers. (Je voudrais garder la longueur mais ajouter des dégradés)

— Would you like me to thin it out a bit? (Voulez-vous que je les allège un peu ?)

— Yes, please. And could you trim the split ends? (Oui, s’il vous plaît. Et pourriez-vous couper les pointes abîmées ?)

Entre amis

— Your hair looks different! Did you change something? (Tes cheveux sont différents ! Tu as changé quelque chose ?)

— Yes, I got highlights yesterday. (Oui, je me suis fait faire des mèches hier)

— They look amazing! (Elles sont superbes !)

Points de grammaire essentiels 📝

L’emploi de « hair »

  1. « Hair » est généralement utilisé au singulier en anglais Exemple : « My hair is long. » (et non « My hairs are long. ») (Mes cheveux sont longs)

  2. On peut utiliser « a hair » pour parler d’un seul cheveu Exemple : « I found a gray hair! » (J’ai trouvé un cheveu blanc !)

Les verbes courants

  1. to wash one’s hair Exemple : « I wash my hair every other day. » (Je me lave les cheveux un jour sur deux)

  2. to style one’s hair Exemple : « How do you style your hair? » (Comment coiffes-tu tes cheveux ?)

  3. to grow out Exemple : « I’m growing out my bangs. » (Je laisse pousser ma frange)

Expressions idiomatiques 🎯

  • « to let one’s hair down » (se détendre, être moins formel)

  • « to have a bad hair day » (avoir une mauvaise journée)

  • « to split hairs » (pinailler, chercher la petite bête)

  • « hair-raising » (effrayant, qui fait dresser les cheveux sur la tête)

Formulations utiles chez le coiffeur 💈

  • « I’d like a trim. » (Je voudrais juste couper les pointes)

  • « Can you layer it? » (Pouvez-vous faire des dégradés ?)

  • « Not too short, please. » (Pas trop court, s’il vous plaît)

  • « I’m growing it out. » (Je les laisse pousser)

Vocabulaire des soins capillaires 🧴

Produits

  • Shampoing → shampoo
  • Après-shampoing → conditioner
  • Masque → hair mask
  • Sérum → hair serum
  • Huile capillaire → hair oil

Outils

  • Brosse → hairbrush
  • Peigne → comb
  • Sèche-cheveux → hair dryer
  • Lisseur → straightener
  • Fer à boucler → curling iron

Conclusion 💁‍♀️

Ce vocabulaire vous permettra de parler de vos cheveux en anglais avec aisance, que ce soit chez le coiffeur ou dans une conversation décontractée.

Points essentiels

  1. Mémorisez le vocabulaire de base des types de cheveux
  2. Retenez que « hair » est généralement singulier en anglais
  3. Familiarisez-vous avec les expressions courantes du salon de coiffure

N’oubliez pas : la coiffure est un excellent sujet de conversation pour pratiquer votre anglais au quotidien !




🥇 Conseil : Les apprenants d'anglais les plus rapides que je connaisse utilisent tous des méthodes d'immersion naturelle. C'est exactement ce que font des sites comme secret2english.com avec leurs vidéos de conversations réelles. Rien ne vaut l'immersion conversationnelle pour progresser rapidement en anglais.