Introduction 🏆
Le Ballon d’Or passionne les amateurs de football du monde entier. Voici les expressions anglaises pour en discuter avec vos amis anglophones !
Lexique fondamental ⚽
Les récompenses
- Ballon d’Or → Ballon d’Or / Golden Ball
- Trophée → trophy
- Cérémonie de remise → award ceremony
- Lauréat → winner / recipient
- Finaliste → finalist
- Nominé → nominee
- Liste restreinte → shortlist
- Classement final → final ranking
Les critères
- Performance individuelle → individual performance
- Palmarès → track record / achievements
- Statistiques → stats
- Buts marqués → goals scored
- Passes décisives → assists
- Titres remportés → titles won
- Influence sur le jeu → impact on the game
Les acteurs
- Jury → jury panel
- Votant → voter
- Journaliste → journalist
- Expert football → football expert
- Ancien lauréat → former winner
- Tenant du titre → title holder / reigning champion
Expressions courantes 💭
Pour parler des favoris
Exemple 1 : « He’s the frontrunner for the Ballon d’Or. » (Il est favori pour le Ballon d’Or)
« She deserves to win it this year. » (Elle mérite de le gagner cette année)
Pour commenter les résultats
Exemple 2 : « What a well-deserved victory! » (Quelle victoire méritée !)
« He was robbed of the award. » (On lui a volé le trophée)
Pour évoquer l’histoire
Exemple 3 : « He’s a three-time winner. » (Il l’a remporté trois fois)
« She made history by winning it. » (Elle est entrée dans l’histoire en le remportant)
Dialogues types 🗣️
Entre supporters
— Who’s your pick for the Ballon d’Or this year? (Qui est ton favori pour le Ballon d’Or cette année ?)
— I think it’s between three players. (Je pense que ça se joue entre trois joueurs)
— The ceremony is next week, right? (La cérémonie est la semaine prochaine, c’est ça ?)
— Yes, I can’t wait to watch it! (Oui, j’ai hâte de regarder !)
Entre commentateurs
— Do you think the voting system is fair? (Pensez-vous que le système de vote est équitable ?)
— It has its flaws but it’s the best we have. (Il a ses défauts mais c’est le meilleur système dont nous disposons)
— What would you change about it? (Que changeriez-vous ?)
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi des articles
-
the + Ballon d’Or Exemple : « He won the Ballon d’Or twice. » (Il a remporté le Ballon d’Or deux fois)
-
a + qualification Exemple : « That was a remarkable achievement. » (C’était une réalisation remarquable)
Les temps verbaux
Present Perfect pour les accomplissements : « He has won it five times. » (Il l’a remporté cinq fois)
Past Simple pour un événement précis : « She won it last year. » (Elle l’a remporté l’année dernière)
Expressions contextuelles 🎯
Pendant la cérémonie
-
« And the winner is… » (Et le vainqueur est…)
-
« Standing ovation » (Ovation debout)
-
« Acceptance speech » (Discours de remerciement)
Commentaires médiatiques
-
« Dark horse » (Outsider)
-
« Clear favorite » (Grand favori)
-
« Record-breaking win » (Victoire historique)
Formulations d’opinion 📌
Pour exprimer son accord
-
« I couldn’t agree more. » (Je suis tout à fait d’accord)
-
« That’s spot on. » (C’est tout à fait ça)
Pour exprimer son désaccord
-
« I beg to differ. » (Permettez-moi de ne pas être d’accord)
-
« I see it differently. » (Je vois les choses différemment)
Expressions à éviter ❌
Incorrect : « He won to the Ballon d’Or. »
Correct : « He won the Ballon d’Or. »
Incorrect : « He is nominated for Ballon d’Or. »
Correct : « He is nominated for the Ballon d’Or. »
Conclusion 🌟
Ces expressions vous permettront de discuter du Ballon d’Or en anglais avec aisance et précision.
Points essentiels
- Utilisez correctement les articles avec “Ballon d’Or”
- Maîtrisez le vocabulaire des récompenses
- Employez les bons temps verbaux selon le contexte
Bon à savoir : le terme “Ballon d’Or” est souvent utilisé tel quel en anglais, bien que “Golden Ball” soit parfois employé.