Introduction 🎨
Le modelage et la poterie sont des activités créatives qui suscitent de nombreux échanges. Voici un guide des expressions anglaises pour discuter de vos créations en argile !
Vocabulaire essentiel 📚
Les matériaux
- Argile → clay
- Terre cuite → terracotta
- Porcelaine → porcelain
- Barbotine → slip
- Émail → glaze
- Engobe → underglaze
Les outils
- Tour de potier → potter’s wheel
- Mirette → trimming tool
- Ébauchoir → modeling tool
- Four → kiln
- Fil à couper → wire cutting tool
- Éponge → sponge
Les techniques
- Modelage → hand building
- Colombin → coil building
- Plaque → slab building
- Tournage → wheel throwing
- Cuisson → firing
- Émaillage → glazing
Expressions courantes 💭
Pour parler de son travail
Exemple 1 : « I’m working on the potter’s wheel today. » (Je travaille au tour aujourd’hui)
« I need to trim this piece. » (Je dois tournaser cette pièce)
Pour décrire une création
Exemple 2 : « The clay is too wet. » (L’argile est trop mouillée)
« This bowl needs to dry completely. » (Ce bol doit sécher complètement)
À propos des résultats
Exemple 3 : « The glaze came out beautifully. » (L’émail est très réussi)
« The piece cracked in the kiln. » (La pièce s’est fissurée dans le four)
Dialogues types 🗣️
Dans un atelier
— How long have you been throwing on the wheel? (Depuis combien de temps faites-vous du tour ?)
— I started six months ago. (J’ai commencé il y a six mois)
— Your centering has really improved! (Votre centrage s’est vraiment amélioré !)
Entre céramistes
— What temperature do you fire at? (À quelle température cuisez-vous ?)
— I bisque fire at cone 06 and glaze fire at cone 6. (Je fais la première cuisson au cône 06 et la cuisson d’émail au cône 6)
— That works well for stoneware. (C’est adapté pour le grès)
Points de grammaire essentiels 📝
L’emploi des verbes
-
to throw + objet Exemple : « I’m throwing a vase. » (Je tourne un vase)
-
to fire + objet Exemple : « We’re firing the kiln tomorrow. » (Nous faisons une cuisson demain)
-
to glaze + objet Exemple : « I need to glaze these mugs. » (Je dois émailler ces tasses)
À ne pas confondre ❌
Incorrect : « I make pottery at the wheel. »
Correct : « I throw pottery on the wheel. »
Incorrect : « I put the piece in cooking. »
Correct : « I put the piece in the firing. »
Expressions techniques 🎯
Pour parler des états de l’argile
- Leather-hard → stade cuir
- Bone-dry → séchage complet
- Greenware → pièce crue
- Bisqueware → biscuit
Pour décrire les problèmes
- Warping → déformation
- Cracking → fissuration
- S-cracks → fissures en S
- Bloating → gonflement
Formulations descriptives 📌
Pour décrire une texture
-
« The surface is smooth. » (La surface est lisse)
-
« It has a rough texture. » (La texture est rugueuse)
-
« The glaze is matte. » (L’émail est mat)
Pour parler des formes
-
« The rim is even. » (Le bord est régulier)
-
« The walls are too thick. » (Les parois sont trop épaisses)
-
« The base needs trimming. » (Le pied doit être tournasé)
Conclusion 🎊
Ces expressions vous permettront de communiquer efficacement en anglais dans le contexte de la poterie et du modelage.
Points clés
- Familiarisez-vous avec le vocabulaire technique
- Mémorisez les verbes spécifiques et leur emploi
- Pratiquez la description des objets et des processus
Pour progresser, n’hésitez pas à échanger avec d’autres céramistes anglophones !